Comment dire "code" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “code” est “código” — utilisez 'código' pour un numéro ou une clé secrète permettant de déverrouiller quelque chose (téléphone, porte) ou pour des instructions de programmation..
código
Exemples
¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?
Quel est le code pour déverrouiller votre téléphone ?
clave
KLAH-veh/ˈklaβe/
Exemples
Olvidé la clave de mi correo electrónico.
J'ai oublié le mot de passe de mon courriel.
Por seguridad, cambia tu clave cada mes.
Par mesure de sécurité, changez votre code chaque mois.
Toujours Féminin
Même si 'clave' fait référence à un code ou un mot de passe, c'est toujours un nom féminin : 'la clave'.
Confusion de Genre
Erreur : “El clave (utiliser l'article masculin)”
Correction : La clave (utiliser toujours l'article féminin 'la' ou 'una').
código
Exemples
El código penal establece las leyes sobre los crímenes.
Le code pénal établit les lois concernant les crimes.
código
Exemples
El error está en una línea del código fuente.
L'erreur se trouve dans une ligne du code source.
combinación
Exemples
No recuerdo la combinación para abrir el candado.
Je ne me souviens pas de la combinaison pour ouvrir le cadenas.
Ne pas confondre 'código' et 'clave'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.