Inklingo
← Dictionnaire

reglamento

reh-glah-MEHN-toh/reɣlaˈmento/

“reglamento” signifie “règlement” en espagnol (un ensemble formel de règles).

règlement, règlement

Aussi : règlement intérieur, code
NommB1
General
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant un groupe d'enfants faisant la queue, suivant un meneur près d'une aire de jeux.

📝 En Action

Debes leer el reglamento antes de empezar a trabajar.

A2

Vous devez lire le règlement avant de commencer à travailler.

El árbitro aplicó el reglamento estrictamente durante el partido.

B1

L'arbitre a appliqué le règlement à la lettre pendant le match.

Estamos redactando el nuevo reglamento interno de la empresa.

B2

Nous rédigeons le nouveau règlement intérieur de l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • normativa (règlement/règles)
  • estatutos (statuts/règlement intérieur)

Antonymes

  • desorden (désordre)
  • anarquía (anarchie)

Collocations Courantes

  • reglamento interno – règlement intérieur
  • cumplir el reglamento – respecter le règlement
  • según el reglamento – selon le règlement

Expressions & Idiomes

  • saltarse el reglamento – Briser ou contourner intentionnellement les règles.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reglamento" en espagnol :

code→règlement→règlement intérieur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reglamento

Question 1 sur 3

Si vous pratiquez un sport professionnel et que vous devez vérifier une règle, que demanderiez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
regla(règle) — Nom
reglamentar(réglementer) — Verbe
reglamentario(requis/réglementaire) — Adjectif
regular(régler/ajuster) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du latin 'regula' (règle ou barre) combiné avec le suffixe '-mentum', qui indique le résultat d'une action. Il signifie littéralement 'l'instrument de la règle'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: règlementItalian: regolamentoPortuguese: regulamento

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Peut-on utiliser 'reglamento' au pluriel ?

Oui, 'los reglamentos' est utilisé si vous parlez de plusieurs ensembles de règles provenant de différentes organisations ou de différentes versions de règles. En français, on utiliserait 'les règlements'.

Est-ce 'el reglamento' ou 'la reglamento' ?

C'est toujours 'el reglamento' car c'est un nom masculin. En français, 'règlement' est également masculin.

Est-ce que 'reglamento' est plus formel que 'reglas' ?

Oui, 'reglamento' sonne plus officiel et structuré, tandis que 'reglas' peut être informel (comme les règles de la maison). En français, 'règlement' est généralement plus formel que 'règles'.