normativa
“normativa” signifie “règlement” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
règlement
Aussi : cadre, règles
📝 En Action
La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.
B1L'entreprise a mis à jour sa réglementation en matière de sécurité.
Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.
B2Nous devons nous conformer à la réglementation en vigueur pour éviter les amendes.
La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.
C1La nouvelle réglementation européenne protège la vie privée des utilisateurs.
normatif
Aussi : qui définit des standards
📝 En Action
La gramática normativa nos enseña a escribir correctamente.
B2La grammaire normative nous apprend à écrire correctement.
La RAE tiene una función normativa sobre el idioma español.
C1La RAE a une fonction normative sur la langue espagnole.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : normativa
Question 1 sur 3
Quel mot utiliseriez-vous pour décrire l'ensemble des règles d'un aéroport ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'norma' (qui signifie une équerre de charpentier ou une règle) combiné avec le suffixe '-tiva', qui indique une relation ou une qualité.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'norma' et 'normativa' ?
Pensez à 'norma' comme une seule brique (une règle) et à 'normativa' comme le mur entier (l'ensemble des règles/réglementations).
Peut-on utiliser 'normativas' au pluriel ?
Oui, mais c'est moins courant. Habituellement, le singulier 'la normativa' est déjà compris comme incluant toutes les règles d'un système spécifique.
Est-ce que c'est utilisé de la même manière en Espagne et en Amérique Latine ?
Oui, 'normativa' est largement compris et utilisé dans le même sens professionnel/juridique dans tous les pays hispanophones.