regulador
“regulador” signifie “régulateur” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
régulateur
Aussi : contrôleur, variateur de lumière
📝 En Action
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
B1Nous devons changer le régulateur de la bouteille de gaz.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
B2Le plongeur a vérifié son détendeur avant de plonger.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
C1J'ai installé un variateur pour les lumières du salon.
régulateur
Aussi : gendarme (du marché)
📝 En Action
El regulador del mercado financiero anunció nuevas reglas.
C1Le régulateur du marché financier a annoncé de nouvelles règles.
Las empresas deben cumplir con las normas del regulador ambiental.
C1Les entreprises doivent se conformer aux normes du gendarme de l'environnement.
El regulador de telecomunicaciones está investigando la queja.
C2Le régulateur des télécommunications enquête sur la plainte.
régulateur
Aussi : réglementaire
📝 En Action
El hígado tiene una función reguladora muy importante.
B2Le foie a une fonction régulatrice très importante.
Este mecanismo actúa como elemento regulador del sistema.
C1Ce mécanisme agit comme un élément régulateur du système.
La nueva ley tiene un carácter puramente regulador.
C2La nouvelle loi a une nature purement réglementaire.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : regulador
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'gas regulator' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'regulare' signifiant 'diriger ou contrôler par des règles', qui vient de 'regula' (une règle ou une barre droite).
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'regulador' est la même chose que 'regular' ?
Non. 'Regular' signifie généralement 'normal' ou 'moyen' comme adjectif, ou 'régler' comme verbe. 'Regulador' est l'outil ou l'entité spécifique qui effectue la régulation.
Puis-je utiliser 'regulador' pour une personne qui aime les règles ?
Pas vraiment. Utilisez-le pour un rôle officiel (comme un régulateur de marché). Si quelqu'un aime simplement suivre les règles, vous pourriez le qualifier de 'méticuleux' ou 'strict'.
Qu'est-ce qu'un 'regulador de intensidad' ?
C'est le plus souvent un variateur de lumière, qui permet de contrôler leur luminosité.