Comment dire "régulateur" en espagnol
Le mot espagnol pour “régulateur” est “regulador” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
Nous devons changer le régulateur de la bouteille de gaz.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
Le plongeur a vérifié son détendeur avant de plonger.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
J'ai installé un variateur pour les lumières du salon.
Terminaisons pour machines ou outils
La terminaison '-dor' est très courante en espagnol pour les outils ou les machines qui accomplissent une action spécifique, un peu comme la terminaison '-eur' en français (ex: 'moteur', 'calculateur').
Utilisation de 'de' avec 'regulador'
Pour indiquer ce que l'appareil régule, utilisez toujours 'de' suivi de la chose régulée, comme 'regulador de gas' (régulateur de gaz) ou 'regulador de luz' (régulateur de lumière).
Confusion avec 'regular'
Erreur : “Utiliser 'un regular' pour un appareil.”
Correction : Utilisez 'un regulador'. 'Regular' est généralement une action (verbe) ou une description (adjectif), pas l'appareil lui-même.
Autres significations de “regulador”
“regulador” peut aussi signifier :
- une autorité ou une agence qui supervise une industrie(C1, formal)
- décrivant quelque chose qui contrôle un système(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.