Comment dire "réglementaire" en espagnol
Le mot espagnol pour “réglementaire” est “legal” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesitas un documento legal para cruzar la frontera.
Vous avez besoin d'un document légal pour traverser la frontière.
La decisión del juez fue completamente legal.
La décision du juge était complètement licite.
Buscaremos asesoramiento legal antes de firmar el contrato.
Nous demanderons un avis juridique avant de signer le contrat.
Placement de l'adjectif
Comme beaucoup d'adjectifs descriptifs, 'legal' se place généralement après le nom qu'il qualifie : 'un documento legal' (un document légal). Ceci est similaire au français où l'on dit 'un document légal'.
Utiliser l'ordre des mots de l'anglais
Erreur : “Dicen que es un legal problema.”
Correction : Dicen que es un problema legal. (Rappelez-vous : les adjectifs descriptifs viennent habituellement après le nom, tout comme en français : 'un problème légal' et non 'un légal problème'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.