regular
“regular” signifie “régulier” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
régulier, normal
Aussi : de routine, standard
📝 En Action
Mi horario de trabajo es regular, de 9 a 5.
A1Mon horaire de travail est régulier, de 9 à 5.
Ella toma el autobús regular todos los días.
A2Elle prend le bus régulier tous les jours.
Las clases tienen una duración regular de 50 minutos.
B1Les cours ont une durée standard de 50 minutes.
comme ci, comme ça, moyen
Aussi : médiocre
📝 En Action
—¿Te gustó la película? —Estuvo regular.
A2—As-tu aimé le film ? —Il était comme ci, comme ça/moyen.
Mi nota en el examen fue regular, no suspendí pero tampoco saqué un diez.
B1Ma note à l'examen était moyenne ; je n'ai pas échoué, mais je n'ai pas eu non plus un dix.
La comida era bastante regular, no volvería a ese restaurante.
B2La nourriture était assez médiocre/moyenne ; je ne retournerais pas dans ce restaurant.
réguler, ajuster
Aussi : contrôler, régir
📝 En Action
El gobierno necesita regular mejor el tráfico en la ciudad.
B1Le gouvernement doit mieux réguler le trafic dans la ville.
Tienes que regular la temperatura del horno antes de cocinar.
B1Tu dois ajuster la température du four avant de cuisiner.
La ley regula los derechos de los consumidores.
C1La loi régit les droits des consommateurs.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "regular" en espagnol :
ajuster→contrôler→de routine→médiocre→moyen→normal→régir→réguler→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : regular
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'regular' pour signifier 'comme ci, comme ça' ou 'moyen' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *regularis*, qui signifie 'conforme à une règle' ou 'relatif à une règle'. Il est basé sur le nom latin *regula*, signifiant 'règle' ou 'bord droit' (comme une règle).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'regular' est masculin ou féminin ?
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif (signifiant 'normal' ou 'comme ci, comme ça'), 'regular' est invariable. Il ne change pas en fonction du genre du nom. (ex: 'un día regular,' 'una película regular').
Si je veux dire que quelque chose est 'vraiment bon', dois-je utiliser 'muy regular' ?
Non. Parce que 'regular' signifie souvent 'moyen' ou 'médiocre' en espagnol, dire 'muy regular' signifie généralement 'très médiocre' ou 'très moyen'. Utilisez plutôt des mots comme 'muy bueno' (très bon) ou 'excelente'.