Inklingo
← Dictionnaire

aceptable

acceptable?satisfaisant ou suffisamment bon
Aussi :correct?informal description of quality,satisfaisant?meeting a required standard,passable?just barely good enough

ah-sep-TAH-bleh

/a.sepˈta.βle/
Adjectifm or fA2
neutral
Un bol de pommes rouges mûres avec une petite imperfection, posé sur une table en bois propre.

📝 En Action

El servicio en el restaurante fue aceptable.

A2

Le service au restaurant était correct.

Buscamos una solución aceptable para todos.

B1

Nous cherchons une solution qui soit acceptable pour tout le monde.

Sus notas en la escuela son aceptables.

A2

Ses notes à l'école sont satisfaisantes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • satisfactorio (satisfaisant)
  • pasable (passable)
  • admisible (admissible/permis)

Antonymes

  • inaceptable (inacceptable)
  • insuficiente (insuffisant/pas assez)

Collocations Courantes

  • socialmente aceptable – socialement acceptable
  • nivel aceptable – niveau acceptable
  • precio aceptable – prix correct/acceptable

💡 Points de grammaire

Un seul mot pour les deux genres

Ce mot ne change pas en fonction du genre. Vous utilisez 'aceptable' pour les choses au masculin ('el') et au féminin ('la'). C'est similaire au français où des adjectifs comme 'agréable' restent invariables en genre.

Le rendre pluriel

Pour parler de plus d'une chose, ajoutez simplement un '-s' pour former 'aceptables'. Cela fonctionne comme en français avec 'acceptable' devenant 'acceptables'.

❌ Erreurs Courantes

Ne changez pas la terminaison en '-a'

Erreur : “La respuesta es aceptabla.”

Correction : La respuesta es aceptable. Les mots qui se terminent par '-e' en espagnol restent généralement les mêmes, que vous décriviez une chose masculine ou féminine, contrairement au français où l'on ajoute souvent un '-e' pour le féminin.

⭐ Conseils d''utilisation

Le mot du 'juste milieu'

Utilisez ce mot lorsque vous voulez être poli à propos de quelque chose qui n'était pas extraordinaire, mais qui n'était pas non plus mauvais.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aceptable

Question 1 sur 2

Quelle est la bonne façon de dire 'les repas acceptables' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

aceptar(accepter) - Verbe
aceptación(acceptation) - Nom
aceptado(accepté) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aceptable' sonne négatif ?

Pas nécessairement, mais cela peut être un 'compliment faible'. Tout comme en français, dire qu'un repas était 'acceptable' suggère qu'il n'avait rien de spécial.

Comment dit-on 'inacceptable' ?

Il suffit d'ajouter 'in-' au début pour obtenir 'inaceptable'.