aceptado
“aceptado” signifie “accepté” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accepté, approuvé
Aussi : admissible, courant
📝 En Action
El plan fue aceptado por todos los miembros del equipo.
A2Le plan a été accepté par tous les membres de l'équipe.
Su comportamiento no es generalmente aceptado en este ambiente.
B1Son comportement n'est généralement pas accepté dans cet environnement.
La solicitud fue aceptada, puedes empezar la próxima semana.
A2La candidature a été acceptée, vous pouvez commencer la semaine prochaine.
accepté
📝 En Action
Nunca he aceptado dinero de extraños.
B1Je n'ai jamais accepté d'argent d'étrangers.
Ellos ya habían aceptado el riesgo antes de empezar.
B2Ils avaient déjà accepté le risque avant de commencer.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aceptado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'aceptado' correctement comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *acceptāre*, qui signifiait 'recevoir' ou 'prendre volontiers'. Le mot espagnol 'aceptado' décrit simplement quelque chose qui a été reçu ou approuvé.
Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'aceptado' et 'aceptada' ?
Ce sont les formes masculine et féminine de l'adjectif 'accepté'. Vous utilisez 'aceptado' lorsque la chose décrite est masculine (El acuerdo fue aceptado) et 'aceptada' lorsqu'elle est féminine (La propuesta fue aceptada).
Puis-je utiliser 'aceptado' sans 'ser' ou 'haber' ?
Oui ! Lorsque 'aceptado' est utilisé seul, il signifie généralement 'accepté' ou 'approuvé' et agit comme un adjectif régulier, comme dire 'un riesgo aceptado' (un risque accepté).