Inklingo
← Dictionnaire

anormal

ah-nor-mahl/a.noɾˈmal/

“anormal” signifie “anormal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

anormal

Aussi : inhabituel, irrégulier
Adjectifm or fA2
Une rangée de blocs carrés bleus identiques avec une seule balle ronde rouge vif au milieu.

📝 En Action

El doctor dijo que el resultado es anormal.

A2

Le médecin a dit que le résultat est anormal.

Hubo un crecimiento anormal de las plantas este año.

B1

Il y a eu une croissance anormale des plantes cette année.

Es una situación anormal para esta época del año.

B2

C'est une situation inhabituelle pour cette période de l'année.

Connexions de Mots

Synonymes

  • inusual (inhabituel)
  • extraño (étrange)

Antonymes

Collocations Courantes

  • comportamiento anormal – comportement anormal
  • ritmo anormal – rythme irrégulier
  • clima anormal – temps inhabituel

idiot

Aussi : cinglé, crétin
Nomm or fB2informal
Une personne idiote portant un chapeau de fête conique coloré à l'envers et des chaussures sur les mains.

📝 En Action

¡No seas anormal! Pon atención a la carretera.

B1

Ne sois pas idiot ! Fais attention à la route.

Ese tipo es un anormal, siempre está gritando solo.

B2

Ce type est un cinglé ; il crie toujours tout seul.

Me trató de anormal delante de todos.

C1

Il m'a traité d'idiot devant tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Expressions & Idiomes

  • quedar como un anormal – avoir l'air d'un idiot devant les autres

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "anormal" en espagnol :

anormal→cinglé→crétin→idiot→inhabituel→irrégulier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : anormal

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit correctement un résultat médical ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du préfixe grec 'a-' (signifiant 'non') et du mot latin 'normalis' (signifiant 'selon une règle' ou 'carré'). Il signifie littéralement quelque chose qui sort de la règle standard.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: abnormalFrench: anormalPortuguese: anormal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'anormal' est la même chose que 'abnormal' en anglais ?

La plupart du temps, oui ! Dans les contextes médicaux ou scientifiques, ils sont identiques. Cependant, en espagnol, 'anormal' est plus fréquemment utilisé comme une insulte directe envers les personnes que 'abnormal' l'est en anglais.

Quand dois-je utiliser 'extraño' au lieu de 'anormal' ?

Utilisez 'extraño' pour les choses qui sont simplement 'étranges' ou 'bizarres'. Utilisez 'anormal' pour les choses qui violent une règle, un schéma ou une norme saine (comme un résultat de test ou une erreur système).

Est-il poli d'utiliser ce mot ?

Il est neutre lorsqu'il décrit des objets ou des données. Il est très impoli et offensant lorsqu'il est utilisé pour décrire une personne.