normalidad
“normalidad” signifie “normalité” en espagnol (l'état habituel des choses).
normalité, normalitéAussi : la routine
📝 En Action
Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.
B1Après la crise, tout le monde espérait le retour à la normalité.
La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.
B2La normalité est ennuyeuse ; je préfère l'aventure.
Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.
B1Nous avons essayé de maintenir un semblant de normalité pour les enfants.
Connexions de Mots
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "normalidad" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : normalidad
Question 1 sur 2
Quelle expression décrit correctement l'objectif de se remettre d'une urgence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le mot vient de la racine latine *norma*, signifiant 'règle, modèle ou standard', combinée au suffixe espagnol *-dad*, qui transforme une qualité en nom (similaire au suffixe français '-té' ou '-ité'). Il signifie donc littéralement 'l'état d'avoir un standard ou une règle'.
Première attestation : 19th century (in its current abstract sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?
Non, 'normalidad' correspond parfaitement à 'normality' et 'normalcy' en anglais. Cela fait référence à l'état ou à la qualité d'être normal, habituel ou typique. En français, il est très proche de 'la normalité'.
How do I use 'normalidad' when talking about a routine?
On l'utilise souvent avec les verbes 'recuperar' (récupérer) ou 'volver a' (revenir à). Par exemple, 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (Nous avons besoin de retrouver la routine/l'état normal au bureau).