normalidad
“normalidad” signifie “normalité” en espagnol (l'état habituel des choses).
normalité, normalité
Aussi : la routine
📝 En Action
Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.
B1Après la crise, tout le monde espérait le retour à la normalité.
La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.
B2La normalité est ennuyeuse ; je préfère l'aventure.
Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.
B1Nous avons essayé de maintenir un semblant de normalité pour les enfants.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : normalidad
Question 1 sur 2
Quelle expression décrit correctement l'objectif de se remettre d'une urgence ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de la racine latine *norma*, signifiant 'règle, modèle ou standard', combinée au suffixe espagnol *-dad*, qui transforme une qualité en nom (similaire au suffixe français '-té' ou '-ité'). Il signifie donc littéralement 'l'état d'avoir un standard ou une règle'.
Première attestation : 19th century (in its current abstract sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?
Non, 'normalidad' correspond parfaitement à 'normality' et 'normalcy' en anglais. Cela fait référence à l'état ou à la qualité d'être normal, habituel ou typique. En français, il est très proche de 'la normalité'.
How do I use 'normalidad' when talking about a routine?
On l'utilise souvent avec les verbes 'recuperar' (récupérer) ou 'volver a' (revenir à). Par exemple, 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (Nous avons besoin de retrouver la routine/l'état normal au bureau).