Inklingo
← Dictionnaire

idiota

ee-dee-OH-tahiˈðjota

“idiota” signifie “idiot” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

idiot

Aussi : sot, crétin
Nomm/fB1slang
Un personnage de dessin animé essayant de planter un clou dans une planche de bois en utilisant une banane jaune vif à la place d'un marteau, l'air totalement confus et ridicule.

📝 En Action

¡No seas idiota! Cuidado con el coche.

B1

N'aie pas l'air idiot ! Fais attention à la voiture.

Mi hermano a veces es un idiota, pero lo quiero.

B1

Mon frère est parfois un idiot, mais je l'aime.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tonto (silly, fool)
  • estúpido (stupid)
  • imbécil (imbécile)

Antonymes

Collocations Courantes

  • un completo idiota – un idiot complet
  • parecer un idiota – avoir l'air d'un idiot

idiote

Aussi : stupide, insensée
Adjectifm/fB1slang
Un vélo aux couleurs vives posé sur une surface plane, mais au lieu de roues rondes, il a de grandes roues carrées en bois peu pratiques, représentant un design stupide.

📝 En Action

Fue una decisión idiota vender el coche.

B1

Ce fut une décision idiote de vendre la voiture.

Me hizo una pregunta totalmente idiota.

B1

Il m'a posé une question totalement stupide.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una idea idiota – une idée stupide
  • un comentario idiota – un commentaire idiot

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "idiota" en espagnol :

crétin→idiot→idiote→insensée→sot→stupide→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : idiota

Question 1 sur 1

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'idiōta', qui lui-même vient du grec 'idiōtēs'. À l'origine, il signifiait simplement une 'personne privée' ou quelqu'un non impliqué dans les affaires publiques. Avec le temps, il en est venu à signifier quelqu'un d'ignorant ou d'incompétent, et finalement, une personne stupide.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: idiotFrench: idiotItalian: idiota

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est l'offensivité du mot 'idiota' ?

Il est assez offensant et doit être utilisé avec prudence. C'est une insulte directe, similaire à 'idiot' ou 'crétin' en français. Ce n'est pas un mot léger ou plaisant, et son utilisation peut facilement déclencher une dispute.

Est-ce que 'idiota' est toujours masculin ? Pourquoi se termine-t-il par '-a' ?

Non, il peut désigner des hommes ou des femmes. C'est l'un des groupes de mots (beaucoup venant du grec) qui se terminent par '-a' mais peuvent être masculins. Vous indiquez le genre avec le mot qui le précède : 'el idiota' pour un homme, et 'la idiota' pour une femme. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il reste toujours 'idiota' quel que soit le genre du nom.