sensato

sen-SAH-toh/senˈsato/

“sensato” signifie “sensé” en espagnol (qui fait preuve de bon jugement).

sensé, raisonnable

Aussi : posé, avisé

AdjectifmB1

Un enfant portant un imperméable jaune et des bottes tenant un parapluie à côté d'une flaque d'eau.

📝 En Action

Juan es un chico muy sensato para su edad.

Juan est un garçon très sensé pour son âge.

Me parece una decisión sensata no gastar todo el dinero.

Cela semble être une décision sensée de ne pas dépenser tout l'argent.

Lo más sensato sería hablar con ella antes de actuar.

La chose la plus raisonnable serait de lui parler avant d'agir.

Connexions de Mots

Synonymes

razonable (raisonnable)
juicioso (judicieux/avisé)
cuerdo (sensé/équilibré)

Antonymes

insensato (insensé/imprudent)
imprudente (peu sage/négligent)
loco (fou)

Collocations Courantes

una decisión sensata – une décision sensée
una persona sensata – une personne sensée
lo más sensato – la chose la plus sensée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sensato" en espagnol :

avisé→posé→raisonnable→sensé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sensato

Question 1 sur 3

Si vous voulez dire que votre ami est très 'sensible' et pleure facilement, devriez-vous utiliser 'sensato' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

sensatez(bon sens/jugement) — Nom

insensato(insensé/imprudent) — Adjectif

insensatez(folie/imprudence) — Nom

🎵 Rimes▼

plato barato rato

📚 Étymologie▼

Du latin 'sensatus', qui décrit quelqu'un doué de 'sensus' (sens ou compréhension).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sensatoPortuguese: sensato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sensato' signifie la même chose que 'sensible' ?

En français, non. En espagnol, c'est un célèbre 'faux ami'. En espagnol, 'sensato' signifie 'sensé' (logique/avisé), tandis que 'sensible' signifie 'émotionnel/qui ressent facilement les choses'.

Puis-je utiliser 'sensato' pour des objets ?

Généralement, 'sensato' décrit des personnes ou leurs actions/décisions. Vous ne décririez pas une chaise comme 'sensata', mais vous pourriez décrire un 'plan' ou une 'idée' comme sensata.

Est-ce un mot formel ?

C'est un peu plus recherché que de dire simplement 'bueno' (bon), mais c'est très courant dans la conversation de tous les jours. C'est parfait pour les évaluations professionnelles ou pour parler d'amis.