Inklingo
← Dictionnaire

barato

bon marché?se référant au prix,peu coûteux?se référant au prix
Aussi :à bas prix?referring to price

bah-RAH-toh

/baˈɾato/
AdjectifmA1
neutral
Une seule pomme rouge vif posée sur un comptoir en bois à côté d'une très petite pile de pièces de monnaie, indiquant un prix bas.

Lorsqu'il fait référence au prix, quelque chose de barato est bon marché ou peu coûteux.

barato(Adjectif)

mA1

bon marché

?

se référant au prix

,

peu coûteux

?

se référant au prix

Aussi :

à bas prix

?

referring to price

📝 En Action

Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.

A1

Cet ordinateur est très bon marché ; il ne coûte que 300 euros.

Compramos entradas baratas para el concierto de última hora.

A2

Nous avons acheté des billets bon marché pour le concert de dernière minute.

Encontré una blusa barata en esa tienda.

A1

J'ai trouvé un chemisier peu coûteux dans ce magasin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • económico (économique)
  • asequible (abordable)

Antonymes

Collocations Courantes

  • precio barato – prix bas
  • ser barato – être bon marché (en prix)

💡 Points de grammaire

Changement des formes

En tant qu'adjectif, 'barato' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec l'élément qu'il décrit. Utilisez 'barato' (masculin singulier), 'barata' (féminin singulier), 'baratos' (masculin pluriel) et 'baratas' (féminin pluriel).

❌ Erreurs Courantes

Oubli de l'accord en genre

Erreur : “La casa es barato.”

Correction : La casa es barata. (Puisque 'casa' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a.)

⭐ Conseils d''utilisation

Utiliser 'Lo barato'

Vous pouvez utiliser 'lo barato' (la chose bon marché) pour parler du concept de bon marché : 'Lo barato sale caro' (Le bon marché coûte cher — un dicton courant).

Un ours en peluche mal construit fait de chutes de tissu vert fluo et rose dépareillées, avec un œil bouton pendu lâchement.

Lorsqu'il fait référence à l'apparence, barato peut signifier de mauvais goût ou de mauvaise qualité.

barato(Adjectif)

mB1

de mauvais goût

?

apparence de mauvaise qualité

,

dégueulasse

?

apparence de mauvaise qualité

Aussi :

mal fait

?

low-quality item

📝 En Action

No me gusta su ropa, siempre parece barata.

B1

Je n'aime pas ses vêtements ; ils ont toujours l'air de mauvais goût/mal faits.

Ese reloj de plástico se ve muy barato.

B2

Cette montre en plastique a l'air très dégueulasse/bon marché.

Connexions de Mots

Synonymes

  • chabacano (vulgaire, de mauvais goût)
  • horrible (affreux)

Antonymes

⭐ Conseils d''utilisation

Le contexte est essentiel

Lors de la description d'un article, 'barato' signifie généralement prix bas. Mais lorsqu'il décrit le goût, le style ou la qualité, cela peut facilement signifier 'de mauvais goût' ou 'de mauvaise qualité'. Écoutez le ton de la voix pour comprendre quel sens est visé.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : barato

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'barata' pour décrire la mauvaise qualité, plutôt que simplement le prix bas ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

baratura(bon marché (nom)) - Nom
abaratar(baisser le prix (verbe)) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'barato' signifie parfois 'facile' ou 'simple' ?

Non, contrairement à certaines expressions anglaises comme 'a cheap shot', 'barato' est presque exclusivement lié au prix ou à la qualité/apparence résultante de quelque chose de bas prix. Utilisez 'fácil' pour facile ou simple.

Comment mettre 'barato' au pluriel ?

Puisque 'barato' se termine par une voyelle, vous ajoutez simplement un '-s'. Si vous décrivez plusieurs articles masculins (comme 'zapatos'), vous utilisez 'baratos'. Si vous décrivez plusieurs articles féminins (comme 'camisas'), vous utilisez 'baratas'.