Inklingo
← Dictionnaire

idiotez

ee-dee-oh-tess/i.ðjoˈteθ/

“idiotez” signifie “stupidité” en espagnol (la qualité d'être stupide).

stupidité, non-sens

Aussi : idiotie, sottise
NomfB1informal
General
Une illustration colorée de livre d'histoires représentant une personne stupide essayant d'insérer un grand bloc carré dans un petit trou rond.

📝 En Action

¡Qué idiotez acabo de hacer!

A2

Quelle stupidité je viens de faire !

No perdamos el tiempo con esa idiotez.

B1

Ne perdons pas de temps avec ces bêtises.

Me da rabia haber fallado por una idiotez.

B2

Cela me met en colère d'avoir échoué à cause de quelque chose d'aussi stupide.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tontería (silly thing)
  • estupidez (stupidity)
  • bobada (nonsense)

Antonymes

  • genialidad (coup de génie)
  • sabiduría (sagesse)
  • acierto (bon choix)

Collocations Courantes

  • decir una idiotez – dire une bêtise
  • pura idiotez – pura stupidité
  • por una idiotez – à cause d'une bêtise / pour une raison stupide

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "idiotez" en espagnol :

idiotie→non-sens→sottise→stupidité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : idiotez

Question 1 sur 3

Quel est le pluriel correct de 'idiotez' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
idiota(idiot / stupide) — Nom / Adjectif
idiotizar(rendre stupide) — Verbe
idiotizado(abasourdi / hébété) — Adjectif
🎵 Rimes▼
vezvejeztimidez
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'idiota' (idiot) plus le suffixe '-ez', utilisé pour transformer des adjectifs en noms signifiant 'la qualité de'. Il vient à l'origine d'un mot grec signifiant 'une personne privée' ou quelqu'un qui ne participait pas à la vie publique.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: idiotezFrench: idiotie

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'idiotez' est un gros mot ?

Ce n'est pas un juron, mais c'est un mot dur. Qualifier l'idée de quelqu'un d''idiotez' est assez direct et peut être offensant.

A-t-il une forme masculine ?

Non. Les mots se terminant par le suffixe '-ez' (comme 'vejez' ou 'timidez') sont toujours féminins.

Puis-je utiliser 'idiotez' pour décrire une personne ?

Non, on utilise 'idiota' pour une personne. 'Idiotez' est utilisé pour les actions, les situations ou les idées.