Comment dire "de routine" en espagnol
Le mot espagnol pour “de routine” est “regular” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi horario de trabajo es regular, de 9 a 5.
Mon horaire de travail est régulier, de 9 à 5.
Ella toma el autobús regular todos los días.
Elle prend le bus régulier tous les jours.
Las clases tienen una duración regular de 50 minutos.
Les cours ont une durée standard de 50 minutes.
Forme Adjective
Contrairement à de nombreux adjectifs espagnols, 'regular' reste le même que le nom soit masculin (el horario regular) ou féminin (la clase regular). En français, l'accord se fait toujours (régulier/régulière).
Confondre 'Regular' avec 'Bien'
Erreur : “¿Cómo estás? Estoy regular.”
Correction : Ceci est techniquement correct mais signifie généralement 'comme ci, comme ça' (voir la définition suivante). Pour dire 'Je vais bien', utilisez 'bien' ou 'je suis normal(e)'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.