Inklingo
← Dictionnaire

ejecutar

eh-heh-koo-TARexeˈku.taɾ

exécuter

Aussi : accomplir, mettre en œuvre
VerbeB1regular ar
Une personne construisant soigneusement une haute tour avec des blocs de bois colorés.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 En Action

El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.

B1

L'équipe a exécuté le plan marketing parfaitement.

Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.

B2

Il est difficile d'exécuter cette manœuvre sans pratique.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ejecutar una orden – exécuter un ordre
  • ejecutar un proyecto – mettre en œuvre un projet

lancer

Aussi : démarrer
VerbeB1regular ar
Un écran d'ordinateur lumineux montrant un grand symbole de lecture coloré.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 En Action

Haz doble clic para ejecutar el archivo.

A2

Double-cliquez pour lancer le fichier.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • ejecutar como administrador – exécuter en tant qu'administrateur

exécuter

VerbeB2regular arformal
Un lourd maillet en bois reposant sur un bloc de bois.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 En Action

El prisionero fue ejecutado al amanecer.

B2

Le prisonnier a été exécuté à l'aube.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesejecutaran
yoejecutara
túejecutaras
vosotrosejecutarais
nosotrosejecutáramos
él/ella/ustedejecutara

present

ellos/ellas/ustedesejecuten
yoejecute
túejecutes
vosotrosejecutéis
nosotrosejecutemos
él/ella/ustedejecute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesejecutaron
yoejecuté
túejecutaste
vosotrosejecutasteis
nosotrosejecutamos
él/ella/ustedejecutó

imperfect

ellos/ellas/ustedesejecutaban
yoejecutaba
túejecutabas
vosotrosejecutabais
nosotrosejecutábamos
él/ella/ustedejecutaba

present

ellos/ellas/ustedesejecutan
yoejecuto
túejecutas
vosotrosejecutáis
nosotrosejecutamos
él/ella/ustedejecuta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ejecutar" en espagnol :

accomplir→démarrer→exécuter→lancer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ejecutar

Question 1 sur 1

Laquelle de ces options est la bonne façon de dire 'Lancer le programme' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ejecución(exécution) — Nom
ejecutivo(exécutif) — Nom / Adjectif
ejecutor(exécuteur testamentaire) — Nom
🎵 Rimes▼
disputarrefutar
📚 Étymologie▼

Du latin 'exsequi', qui signifie suivre quelque chose jusqu'au bout.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: executeFrench: exécuter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ejecutar' est seulement utilisé pour des choses sérieuses comme des plans et des lois ?

Bien qu'il soit formel, c'est aussi le mot courant pour ouvrir des applications ou des logiciels sur votre téléphone ou ordinateur.

Puis-je utiliser 'correr' pour lancer un programme ?

Dans certains pays d'Amérique Latine, 'correr' (traduction littérale de 'courir') est utilisé, mais 'ejecutar' est considéré comme plus correct et professionnel.