Inklingo
← Dictionnaire

supervisor

soo-pehr-vee-SOHRsupeɾβiˈsoɾ

“supervisor” signifie “superviseur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

superviseur, responsable

Aussi : chef d'équipe, contrôleur
NommB1
Mexico
Une figure centrale, représentée comme un superviseur, se tenant légèrement en hauteur et pointant clairement une tâche sur une table où trois membres de l'équipe travaillent activement sur un projet.

📝 En Action

Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.

B1

Mon superviseur m'a donné un retour positif sur le projet.

Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.

A2

Vous avez besoin de l'approbation du superviseur pour prendre des vacances.

El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.

B2

Le chef de chantier superviseur a visité le site ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • supervisor de turno – superviseur de quart
  • supervisor de calidad – responsable qualité

de supervision

Aussi : de contrôle
Adjectifm/fB2formal
Une illustration stylisée d'une personne assise à un grand bureau simple, examinant attentivement un document avec une coche rouge proéminente, symbolisant la fonction de surveillance.

📝 En Action

El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.

B2

Le comité de supervision a le dernier mot dans ces décisions.

Esta es una función puramente supervisora.

C1

Ceci est une fonction purement de supervision.

Connexions de Mots

Synonymes

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : supervisor

Question 1 sur 2

Quel mot espagnol est la forme féminine correcte pour 'supervisor' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
supervisar(superviser) — Verbe
supervisión(supervision) — Nom
supervisora(superviseure) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du verbe 'supervisar', qui lui-même vient du préfixe latin 'super-' (signifiant au-dessus ou par-dessus) et du verbe latin 'videre' (signifiant voir). Ainsi, un superviseur est littéralement 'celui qui voit par-dessus' ou 'surveillant'.

Première attestation : 17th century (in Spanish, derived from French/English usage)

Cognats (Mots apparentés)

English: supervisorFrench: superviseur

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'supervisor' et 'jefe' ?

'Jefe' est un terme général pour 'patron' ou 'chef' et peut désigner quelqu'un de haut placé dans l'entreprise. 'Supervisor' fait généralement référence à quelqu'un qui supervise directement le travail quotidien d'une équipe, souvent le premier niveau de gestion au-dessus des employés généraux.

Est-ce que 'supervisor' change de forme ?

Oui. Il change en fonction du genre de la personne ('supervisor' pour les hommes, 'supervisora' pour les femmes) et, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il s'accorde avec le nom qu'il modifie (ex: 'función supervisora').