supervisor
soo-pehr-vee-SOHR
/supeɾβiˈsoɾ/
En tant que nom, 'supervisor' désigne la personne responsable d'une équipe.
supervisor(Nom)
superviseur
?personne responsable d'une équipe
,responsable
?rôle de surveillance générale
chef d'équipe
?construction or industrial setting
,contrôleur
?formal/general oversight
📝 En Action
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
B1Mon superviseur m'a donné un retour positif sur le projet.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
A2Vous avez besoin de l'approbation du superviseur pour prendre des vacances.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
B2Le chef de chantier superviseur a visité le site ce matin.
💡 Points de grammaire
Changement de genre pour les personnes
Lorsqu'on se réfère à une femme occupant ce poste, le mot prend la forme féminine : 'la supervisora'. Faites toujours correspondre la terminaison au genre de la personne.
❌ Erreurs Courantes
Confusion des rôles
Erreur : “Usando 'jefe' cuando realmente es un 'supervisor'.”
Correction : Bien que 'jefe' (patron) soit général, 'supervisor' implique un rôle spécifique de surveillance des tâches quotidiennes. Utilisez 'supervisor' pour plus de clarté dans une hiérarchie.
⭐ Conseils d''utilisation
Adresse formelle
Dans un cadre formel, vous pouvez utiliser le titre 'Señor Supervisor' ou 'Señora Supervisora' pour montrer du respect.
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'supervisor' signifie 'supervisory', décrivant une fonction de surveillance.
supervisor(Adjectif)
de supervision
?décrivant une fonction
de contrôle
?related to monitoring
📝 En Action
El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
B2Le comité de supervision a le dernier mot dans ces décisions.
Esta es una función puramente supervisora.
C1Ceci est une fonction purement de supervision.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'supervisor' doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Par exemple, 'función supervisora' (féminin) ou 'comité supervisor' (masculin). En français, on utiliserait 'comité de supervision' ou 'fonction de supervision'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : supervisor
Question 1 sur 2
Quel mot espagnol est la forme féminine correcte pour 'supervisor' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'supervisor' et 'jefe' ?
'Jefe' est un terme général pour 'patron' ou 'chef' et peut désigner quelqu'un de haut placé dans l'entreprise. 'Supervisor' fait généralement référence à quelqu'un qui supervise directement le travail quotidien d'une équipe, souvent le premier niveau de gestion au-dessus des employés généraux.
Est-ce que 'supervisor' change de forme ?
Oui. Il change en fonction du genre de la personne ('supervisor' pour les hommes, 'supervisora' pour les femmes) et, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il s'accorde avec le nom qu'il modifie (ex: 'función supervisora').