vigilante
“vigilante” signifie “agent de sécurité” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
agent de sécuritéAussi : gardien de nuit
📝 En Action
El vigilante de seguridad nos pidió la identificación.
A2L'agent de sécurité nous a demandé nos papiers d'identité.
Trabaja como vigilante nocturno en la fábrica.
B1Il travaille comme gardien de nuit à l'usine.
Connexions de Mots
attentifAussi : vigilant, alerte
📝 En Action
Debemos mantener una actitud vigilante ante los cambios.
B2Nous devons maintenir une attitude vigilante face aux changements.
El perro estaba vigilante en la puerta.
B1Le chien était alerte à la porte.
Connexions de Mots
viennoiserie sucréeAussi : dessert au fromage et coing
📝 En Action
Compré dos vigilantes y un croissant en la panadería.
B1J'ai acheté deux 'vigilante' et un croissant à la boulangerie.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "vigilante" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vigilante
Question 1 sur 2
Si vous êtes dans une boulangerie à Buenos Aires et que vous commandez un 'vigilante', que recevrez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
📚 Étymologie
Du latin 'vigilans', qui vient de 'vigilare' (rester éveillé). Il partage les mêmes racines que le mot français 'vigilant'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Le mot 'vigilante' est-il utilisé pour les super-héros comme Batman ?
En espagnol, les mots 'justiciero' ou 'vengador' sont plus courants pour désigner quelqu'un qui se fait justice lui-même. Cependant, en raison de l'influence des films anglais, vous pourriez voir 'vigilante' utilisé dans ce contexte occasionnellement.
Quelle est la différence entre 'un guardia' et 'un vigilante' ?
Ils sont très similaires. 'Guardia' est un terme général pour un garde, tandis que 'vigilante' fait généralement référence spécifiquement au personnel de sécurité privé dans les bâtiments ou les centres commerciaux.