vigilancia
bi-hi-lan-sia
/bi.xiˈlan.sja/
📝 En Action
Las cámaras de vigilancia grabaron todo lo que pasó.
B1Les caméras de surveillance ont enregistré tout ce qui s'est passé.
El médico puso al paciente bajo estrecha vigilancia.
B2Le médecin a placé le patient sous surveillance étroite.
La policía aumentó la vigilancia en el barrio después de los robos.
B1La police a augmenté les patrouilles (ou la surveillance) dans le quartier après les vols.
💡 Points de grammaire
Marqueur de Nom Féminin
Rappelez-vous que 'vigilancia' est toujours féminin en espagnol, tout comme 'la vigilance' en français. Vous devez donc utiliser 'la' devant : 'la vigilancia' ou 'una vigilancia'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la Mauvaise Partie du Discours
Erreur : “Dire 'El guardia hace vigilancia' (Le garde fait surveillance).”
Correction : Utilisez le verbe apparenté : 'El guardia vigila' (Le garde surveille) ou 'El guardia realiza tareas de vigilancia' (Le garde effectue des tâches de surveillance). En français, on dirait plutôt 'Le gardien assure la surveillance'.
⭐ Conseils d''utilisation
Attention à la Terminaison '-ncia'
Beaucoup de noms espagnols se terminant par '-ncia' (comme 'paciencia' ou 'distancia') sont des noms abstraits féminins. C'est une structure utile à reconnaître, similaire aux noms français se terminant par '-ance' (comme 'la patience' ou 'la distance') !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vigilancia
Question 1 sur 1
Si une banque installe des caméras de sécurité, qu'a-t-elle augmenté ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est l'utilisation la plus courante de 'vigilancia' ?
L'usage le plus courant est dans le contexte de la sécurité, faisant particulièrement référence aux systèmes automatisés comme les caméras ('cámaras de vigilancia') ou les patrouilles organisées par la police ou les gardes.
Est-ce que 'vigilancia' est un mot formel ?
C'est un mot neutre utilisé largement dans la conversation quotidienne, les nouvelles et les rapports officiels. Il n'est pas considéré comme trop formel ou familier.