alerta
a-LER-ta
/aˈleɾta/
En tant que nom, 'alerta' signifie une alerte, un signal ou un avertissement. Cette image montre un feu d'avertissement.
alerta(Nom)
alerte
?signal ou avertissement
,avertissement
?notification de danger
alarme
?in a general sense
📝 En Action
Han declarado una alerta roja por la tormenta.
A2Ils ont déclaré une alerte rouge à cause de la tempête.
Recibimos una alerta en el teléfono sobre un incendio.
A2Nous avons reçu une alerte sur le téléphone concernant un incendie.
La alerta de tsunami se canceló tres horas después.
B1L'alerte au tsunami a été annulée trois heures plus tard.
💡 Points de grammaire
Note sur le genre
Rappelez-vous que 'alerta' en tant que signal ou avertissement est toujours féminin : 'la alerta'. C'est similaire au français où l'on dit 'l'alerte' (féminin).
⭐ Conseils d''utilisation
Codes de couleur
Les alertes sont souvent décrites à l'aide de couleurs pour indiquer la gravité : 'alerta verde' (faible), 'alerta amarilla' (modérée), 'alerta roja' (sévère). Cela correspond à nos systèmes de vigilance en France.
En tant qu'adjectif, 'alerta' décrit quelqu'un ou quelque chose de vigilant ou attentif. Cette chouette est très alerte.
📝 En Action
El guardia siempre está alerta durante la noche.
B1Le garde est toujours alerte pendant la nuit.
Es importante que los conductores se mantengan alerta.
B2Il est important que les conducteurs restent alertes.
Las niñas están alerta para ver si llega el cartero.
B1Les filles sont alertes pour voir si le facteur arrive.
💡 Points de grammaire
Il reste invariable
Cet adjectif est spécial car il ne change pas sa terminaison pour s'accorder en genre (masculin/féminin) ou en nombre (singulier/pluriel) avec le nom. Il reste toujours 'alerta' (ex: 'los hombres están alerta', 'la mujer está alerta'). C'est très différent du français où l'on dirait 'les hommes sont alertes' et 'la femme est alerte'.
❌ Erreurs Courantes
N'ajoutez pas de 'S'
Erreur : “Los niños están alertas.”
Correction : Los niños están alerta. (Le mot 'alerta' ne prend pas de 's' lorsqu'il est utilisé comme adjectif, contrairement au français où l'on accorderait 'alertes' au pluriel.)
⭐ Conseils d''utilisation
Verbe courant
Vous utilisez presque toujours 'alerta' avec le verbe 'estar' (être, se référant à un état temporaire) pour décrire la disponibilité ou la vigilance de quelqu'un.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : alerta
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'alerta' comme adjectif (décrivant un état d'être) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'alerta' est masculin ou féminin ?
Lorsque 'alerta' est utilisé comme nom (signifiant l'avertissement ou le signal), il est toujours féminin ('la alerta'). Lorsqu'il est utilisé comme adjectif (signifiant vigilant ou attentif), il est invariable : il ne change ni de genre ni de nombre.
Si je veux utiliser le verbe 'alerter', quel mot dois-je utiliser ?
Le verbe à l'infinitif est 'alertar'. Par exemple, 'Debemos alertar a la policía' (Nous devons alerter la police). Le mot 'alerta' lui-même est la forme 'él/ella/usted' du présent (ex: 'Él alerta a sus amigos').