jefe
“jefe” signifie “patron” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
patron, chef
Aussi : dirigeant, manager
📝 En Action
Mi jefe es muy amable y comprensivo.
A2Mon patron est très gentil et compréhensif.
Tengo una reunión con el jefe de departamento.
B1J'ai une réunion avec le chef de département.
Ella es la jefa del equipo de marketing.
A2Elle est la cheffe de l'équipe marketing.
papa, chef
Aussi : patron
📝 En Action
Voy a pedirle dinero a mi jefe para salir esta noche.
B2Je vais demander de l'argent à mon père pour sortir ce soir.
¡Gracias por la ayuda, jefe!
B1Merci pour l'aide, patron !
¿A dónde lo llevo, jefe?
B1Où puis-je vous emmener, chef ?
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : jefe
Question 1 sur 2
Un chauffeur de taxi au Mexique vous dit : 'Listo, jefe. Son cincuenta pesos.' Que signifie 'jefe' ici ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au mot français 'chef', qui signifie 'tête'. Le français, à son tour, l'a tiré du mot latin 'caput', qui signifiait également 'tête'. Ainsi, votre 'jefe' est littéralement la 'tête' du bureau !
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce respectueux d'appeler mon vrai patron 'jefe' en face de lui ?
En général, il vaut mieux ne pas le faire. Bien que ce ne soit pas exactement irrespectueux, cela peut paraître un peu trop informel ou brusque dans de nombreux milieux de travail. Il est plus sûr et plus professionnel d'utiliser son nom, généralement avec 'Señor'/'Señora' et la forme formelle 'usted', à moins qu'il ne vous ait dit le contraire.
J'ai entendu des gens dire 'jefecito' ou 'jefecita'. Qu'est-ce que cela signifie ?
Ajouter '-ito' ou '-ita' est une façon courante en espagnol de paraître plus affectueux ou amical. 'Jefecito' pourrait être une façon affectueuse de parler de son père ('mon cher vieux papa') ou une manière un peu plus respectueuse et amicale de s'adresser à un homme ('patron'). 'Jefecita' est souvent utilisé affectueusement pour sa mère.