subordinado
“subordinado” signifie “subordonné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
subordonné
Aussi : employé, subalterne
📝 En Action
El general dio órdenes a sus subordinados.
B1Le général a donné des ordres à ses subordonnés.
Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.
B1C'est un patron qui écoute toujours ses employés.
La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.
C1La relation entre le superviseur et le subordonné doit être professionnelle.
subordonné
Aussi : secondaire, dépendant
📝 En Action
Este departamento tiene un papel subordinado en la empresa.
B2Ce département a un rôle subordonné dans l'entreprise.
Tus deseos personales están subordinados al bienestar de la familia.
C1Vos désirs personnels sont secondaires au bien-être de la famille.
Hay una idea principal y varias ideas subordinadas.
B2Il y a une idée principale et plusieurs idées secondaires.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "subordinado" en espagnol :
dépendant→employé→secondaire→subalterne→subordonné→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : subordinado
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Elle est ma subordonnée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'sub' (sous) et 'ordinare' (arranger/ordonner), signifiant littéralement 'arrangé en dessous'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Subordinado' est-il un mot grossier ?
Pas nécessairement, mais c'est très clinique et formel. Dans un bureau informel, appeler quelqu'un votre 'subordinado' peut sembler un peu autoritaire. 'Mi equipo' (mon équipe) ou 'mis empleados' est souvent plus amical.
Ce mot s'applique-t-il uniquement aux personnes ?
Non, il peut décrire des choses ou des idées. Par exemple, 'una idea subordinada' est une idée secondaire qui dépend d'une idée principale.
Comment le mettre au pluriel ?
Ajoutez simplement un 's' : 'subordinados' pour un groupe (ou un mélange d'hommes et de femmes) et 'subordinadas' pour un groupe de femmes uniquement.