Inklingo
← Dictionnaire

independiente

een-deh-pehn-dee-EHN-tehin.de.penˈdjen.te

“independiente” signifie “indépendant(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

indépendant(e)

Aussi : autosuffisant(e), autonome
Un ballon rouge vif flottant haut dans un ciel bleu clair, complètement détaché, symbolisant la liberté et l'indépendance.

📝 En Action

Mi hermana es muy joven, pero ya es económicamente **independiente**.

A2

Ma sœur est très jeune, mais elle est déjà financièrement **indépendante**.

Necesitamos crear un sistema de justicia **independiente** del gobierno.

B1

Nous devons créer un système de justice **indépendant** du gouvernement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • autónomo (autonome)
  • libre (libre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • vida independiente – vie indépendante
  • país independiente – pays indépendant

travailleur indépendant

Aussi : indépendant
Nomm/fB1
Une personne joyeuse assise seule à une petite table en bois sur un patio ensoleillé, travaillant avec enthousiasme sur un ordinateur portable, représentant un travailleur indépendant.

📝 En Action

Como **independiente**, tengo que gestionar mi propio seguro médico.

B1

En tant que **travailleur indépendant** (personne à son compte), je dois gérer ma propre assurance maladie.

El candidato **independiente** ganó inesperadamente las elecciones locales.

B2

Le candidat **indépendant** a remporté les élections locales de manière inattendue.

Connexions de Mots

Synonymes

  • autónomo (travailleur à son compte)

Collocations Courantes

  • trabajar como independiente – travailler en indépendant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "independiente" en espagnol :

autonome→indépendant→travailleur indépendant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : independiente

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'independiente' comme nom (se référant à une personne) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
la independencia(l'indépendance) — Nom
independizar(rendre indépendant) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin, combinant le préfixe négatif *in-* (signifiant 'non') et le mot *dependens* (signifiant 'pendu à' ou 'qui dépend de'). Il signifie donc littéralement 'ne dépendant pas' ou 'ne dépendant pas du contrôle de quelqu'un d'autre'.

Première attestation : 15th century (via French influence)

Cognats (Mots apparentés)

English: independentItalian: indipendente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Independiente' est-il le même pour les hommes et les femmes ?

Oui, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'independiente' ne change pas sa terminaison pour les noms masculins ou féminins. C'est le même pour 'el hombre' et 'la mujer'. La seule chose qui change est l'article (el/la) si vous l'utilisez comme nom.