dependiente
“dependiente” signifie “vendeur / vendeuse” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vendeur / vendeuse
Aussi : employé(e) de magasin
📝 En Action
La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.
A1La vendeuse a été très aimable et m'a aidé avec les vêtements.
Hay tres dependientes trabajando en la zapatería hoy.
A2Il y a trois vendeurs dans le magasin de chaussures aujourd'hui.
Busco un trabajo como dependiente en un supermercado.
B1Je cherche un emploi comme vendeur dans un supermarché.
dépendant(e)
Aussi : qui dépend de
📝 En Action
Mi abuela es un poco dependiente y necesita ayuda en casa.
B1Ma grand-mère est un peu dépendante et a besoin d'aide à la maison.
El precio final es dependiente de los impuestos.
B2Le prix final dépend des taxes.
Somos muy dependientes de la tecnología hoy en día.
B1Nous dépendons beaucoup de la technologie de nos jours.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dependiente
Question 1 sur 3
Si vous êtes dans un magasin de vêtements et que vous avez besoin d'aide pour une taille, qui cherchez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'dependere', qui signifie littéralement 'pendre de'. C'est la même racine qui a donné le mot français 'pendant'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dependiente' se change en 'dependienta' ?
Historiquement, non, cela reste 'dependiente' pour les deux genres. Cependant, dans l'espagnol quotidien moderne (surtout en Espagne), beaucoup de gens disent 'dependienta' pour une vendeuse. Les deux sont maintenant généralement compris et acceptés.
Puis-je utiliser 'dependiente' pour un employé de bureau ?
Pas habituellement. 'Dependiente' est très spécifique au commerce de détail et aux magasins. Pour un bureau, utilisez 'oficinista' ou 'empleado'.
Est-ce la même chose que 'dependant' en anglais ?
Oui, à la fois comme nom (une personne qui dépend de vous, comme un enfant) et comme adjectif (qui dépend de quelque chose).