dependencia
“dependencia” signifie “dépendance” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dépendance
Aussi : addiction, dépendance
📝 En Action
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
B1De nombreux pays veulent réduire leur dépendance au pétrole.
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
B2La dépendance affective n'est pas saine dans une relation.
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
B2Le patient souffre d'une forte dépendance à la nicotine.
département
Aussi : pièce, bureau
📝 En Action
Esta casa tiene varias dependencias para el servicio.
B2Cette maison a plusieurs dépendances pour le personnel.
Tiene que ir a una dependencia municipal para renovar el carnet.
C1Vous devez vous rendre dans un bureau municipal pour renouveler votre carte d'identité.
Limpiaron todas las dependencias del palacio.
C1Ils ont nettoyé toutes les pièces et dépendances du palais.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dependencia" en espagnol :
addiction→bureau→département→dépendance→pièce→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dependencia
Question 1 sur 3
Quelle phrase exprime correctement une dépendance au café ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'dependere', qui signifie littéralement 'pendre de'. Cela suggère qu'une chose est soutenue par ou attachée à une autre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dependencia' est utilisé pour la toxicomanie ?
Oui, c'est très courant et considéré comme un terme plus clinique ou formel que 'adicción'.
Puis-je utiliser 'dependencia' pour désigner un vendeur en magasin ?
Non. La personne est un 'dependiente' (masculin) ou une 'dependienta' (féminin). 'Dependencia' fait référence uniquement à l'état ou au lieu.
Comment dit-on 'codépendance' en espagnol ?
Le mot est 'codependencia'. Il suit les mêmes règles que 'dependencia'.