Inklingo
← Dictionnaire

independencia

in-de-pen-DEN-siain.de.penˈden.sja

“independencia” signifie “indépendance” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

indépendance, autonomie

Aussi : autonomie personnelle
NomfB2
Un petit oiseau coloré volant joyeusement hors d'une cage en bois ouverte, symbolisant la liberté de contrôle.

📝 En Action

Ella valora mucho su independencia financiera.

B1

Elle accorde beaucoup d'importance à son indépendance financière.

Para lograr la independencia, debes aprender a tomar tus propias decisiones.

B2

Pour atteindre l'indépendance, tu dois apprendre à prendre tes propres décisions.

El niño mostró una gran independencia al vestirse solo.

A2

L'enfant a montré une grande indépendance en s'habillant tout seul.

Connexions de Mots

Synonymes

  • autonomía (autonomie)
  • libertad (liberté)

Antonymes

Collocations Courantes

  • buscar la independencia – rechercher l'indépendance
  • declaración de independencia – déclaration d'indépendance (moins courant que le sens historique)

indépendance (d'une nation)

Aussi : Jour de l'Indépendance
NomfB1
Mexico
Un drapeau national aux couleurs vives flottant vigoureusement sur un mât au sommet d'un haut pic montagneux verdoyant, représentant la souveraineté nationale.

📝 En Action

México celebra su Día de la Independencia en septiembre.

A2

Le Mexique célèbre son Jour de l'Indépendance en septembre.

La lucha por la independencia fue larga y difícil.

B1

La lutte pour l'indépendance fut longue et difficile.

El país finalmente obtuvo su independencia en 1821.

B2

Le pays a finalement obtenu son indépendance en 1821.

Connexions de Mots

Synonymes

  • soberanía (souveraineté)
  • emancipación (émancipation)

Antonymes

  • colonia (colonie)
  • dominación (domination)

Collocations Courantes

  • guerra de independencia – guerre d'indépendance
  • lograr la independencia – obtenir l'indépendance

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "independencia" en espagnol :

autonomie→autonomie personnelle→indépendance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : independencia

Question 1 sur 2

¿Cuál es el mejor sinónimo para describir la independencia de una persona?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du préfixe latin 'in-' (signifiant 'non') et du mot 'dependencia' (signifiant 'état de dépendre de'). Essentiellement, cela signifie 'ne pas dépendre de' ou 'ne pas être suspendu à' autre chose.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: independencePortuguese: independência

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Se usa 'independencia' solo para países?

Non, bien que ce soit très courant dans l'histoire et la politique, cela s'utilise aussi pour décrire la liberté personnelle ou financière d'un individu. Par exemple, 'Ella tiene independencia económica' (Elle a une indépendance économique).

¿Cómo se dice 'Independent' (adjective) en español?

L'adjectif est 'independiente.' Il est utilisé pour décrire une personne, un pays ou une chose qui ne dépend pas des autres.