Comment dire "indépendance" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “indépendance” est “autonomía” — utilisez 'autonomía' lorsque vous parlez de la capacité d'une personne ou d'une entité à prendre ses propres décisions et à agir par elle-même, souvent dans un contexte de développement personnel ou d'organisation.
autonomía
Exemples
Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.
Les adolescents ont besoin d'un peu d'autonomie pour apprendre.
independencia
in-de-pen-DEN-siain.de.penˈden.sja
Exemples
Ella valora mucho su independencia financiera.
Elle accorde beaucoup d'importance à son indépendance financière.
Para lograr la independencia, debes aprender a tomar tus propias decisiones.
Pour atteindre l'indépendance, tu dois apprendre à prendre tes propres décisions.
El niño mostró una gran independencia al vestirse solo.
L'enfant a montré une grande indépendance en s'habillant tout seul.
Toujours Féminin
Puisque 'independencia' se termine par '-cia', c'est un nom féminin. Vous devez utiliser des articles et adjectifs féminins avec lui (ex: 'la independencia', 'nuestra independencia').
Confusion de Genre
Erreur : “El independencia”
Correction : La independencia. Rappelez-vous que les noms se terminant par -cia sont presque toujours féminins en espagnol, tout comme en français (ex: la paciencia, la ciencia).
Autonomía vs Independencia : la distinction clé
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.