Comment dire "addiction" en espagnol
Le mot espagnol pour “addiction” est “dependencia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
De nombreux pays veulent réduire leur dépendance au pétrole.
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
La dépendance affective n'est pas saine dans une relation.
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
Le patient souffre d'une forte dépendance à la nicotine.
Utiliser le bon connecteur
En espagnol, on utilise généralement le mot 'de' (de/depuis) après 'dependencia' pour indiquer de quoi on dépend, alors qu'en français, on utilise 'à' ou 'envers', ou on reformule.
Ne pas dire 'en'
Erreur : “Su dependencia en el café.”
Correction : Su dependencia del café (de + el).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.