empleado
“empleado” signifie “employé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
employé
Aussi : membre du personnel
📝 En Action
El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.
A1Le nouvel employé du magasin est très rapide.
Todos los empleados recibieron un bono este mes.
A2Tous les employés ont reçu une prime ce mois-ci.
Mi padre es un empleado público en el ayuntamiento.
B1Mon père est un employé public à la mairie.
employé, utilisé
Aussi : mis à profit
📝 En Action
El tiempo empleado en este proyecto fue mínimo.
B1Le temps utilisé (ou passé) sur ce projet était minime.
Las técnicas empleadas son muy avanzadas.
B2Les techniques employées sont très avancées.
Él está empleado en una gran compañía de tecnología.
B1Il est employé dans une grande entreprise de technologie.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "empleado" en espagnol :
employé→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : empleado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'empleado' comme nom (la personne) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *implicāre*, signifiant 'plier, envelopper ou engager'. En espagnol, cela a évolué pour signifier 'impliquer quelqu'un dans un travail' ou 'mettre quelque chose en usage'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'empleado' est seulement utilisé pour les employés de bureau ?
Non. 'Empleado' est un terme très large pour toute personne travaillant contre un salaire. Il peut désigner un employé de magasin, un technicien ou un directeur de bureau. Cela signifie simplement 'quelqu'un qui est employé'.
Quelle est la différence entre 'empleado' et 'trabajador' ?
'Empleado' met l'accent sur la relation contractuelle (être embauché par quelqu'un), tandis que 'trabajador' est un terme général pour toute personne qui travaille, quel que soit son statut d'emploi (cela pourrait inclure un freelance ou un travailleur indépendant).