empleada
“empleada” signifie “employée” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
employée
Aussi : salariée
📝 En Action
La nueva empleada del banco es muy amable.
A1La nouvelle employée de la banque est très aimable.
Hay más de cien empleadas en esta fábrica.
A2Il y a plus de cent employées dans cette usine.
femme de ménage
Aussi : bonne
📝 En Action
La empleada viene los lunes para limpiar.
A2La femme de ménage vient le lundi pour nettoyer.
employée
📝 En Action
Ella se siente feliz porque ahora está empleada.
B1Elle se sent heureuse parce qu'elle est maintenant employée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : empleada
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci fait spécifiquement référence à une femme qui a un travail ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe 'emplear', qui vient d'un ancien mot français signifiant 'impliquer' ou 'appliquer', dérivé à l'origine d'un mot latin 'implicare' qui signifiait 'plier dedans'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'empleada' pour un groupe de travailleuses ?
Seulement si le groupe entier est composé de femmes. S'il y a au moins un homme dans le groupe, utilisez le pluriel masculin 'empleados'.
Est-ce que 'empleada' est parfois utilisé pour des choses ?
Oui, comme description. Par exemple, 'la fuerza empleada' signifie 'la force utilisée'. Cela correspond à l'usage de l'adjectif 'employée' en français (ex: 'la force employée').