empleada
em-ple-AH-dah
/empeˈlaða/
Una empleada trabajando en una oficina.
empleada(Nom)
employée
?une femme qui travaille pour une entreprise ou une personne
salariée
?a female member of a staff
📝 En Action
La nueva empleada del banco es muy amable.
A1La nouvelle employée de la banque est très aimable.
Hay más de cien empleadas en esta fábrica.
A2Il y a plus de cent employées dans cette usine.
💡 Points de grammaire
Focus sur le genre
Ce mot est spécifiquement pour une femme. Si vous parlez d'un homme, utilisez 'empleado'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte professionnel
Utilisez ce mot pour parler de toute personne ayant un contrat ou un emploi dans une entreprise. En français, nous utilisons souvent 'employée' ou 'salariée'.
Una empleada de hogar realizando tareas domésticas.
📝 En Action
La empleada viene los lunes para limpiar.
A2La femme de ménage vient le lundi pour nettoyer.
💡 Points de grammaire
Formes abrégées
Dans de nombreux foyers hispanophones, on dit simplement 'la empleada' pour désigner la personne qui aide au nettoyage et aux tâches ménagères, tout comme on pourrait dire 'la femme de ménage' en français.
Una mujer que está empleada y tiene trabajo.
📝 En Action
Ella se siente feliz porque ahora está empleada.
B1Elle se sent heureuse parce qu'elle est maintenant employée.
💡 Points de grammaire
Décrire le statut
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'está' (être), il décrit un état temporaire d'avoir un travail. Attention : en français, on utilise l'adjectif 'employée' ou l'expression 'avoir un emploi'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : empleada
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci fait spécifiquement référence à une femme qui a un travail ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'empleada' pour un groupe de travailleuses ?
Seulement si le groupe entier est composé de femmes. S'il y a au moins un homme dans le groupe, utilisez le pluriel masculin 'empleados'.
Est-ce que 'empleada' est parfois utilisé pour des choses ?
Oui, comme description. Par exemple, 'la fuerza empleada' signifie 'la force utilisée'. Cela correspond à l'usage de l'adjectif 'employée' en français (ex: 'la force employée').