utilizado
“utilizado” signifie “utilisé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
utilisé
Aussi : utilisé, d'occasion
📝 En Action
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2Nous avons acheté une voiture d'occasion, mais elle est en très bon état.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1Le matériau utilisé pour la construction est recyclé.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1Tu as besoin de l'outil utilisé dans l'atelier.
📝 En Action
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1Nous avons utilisé le vélo toute la semaine.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2Le logiciel a été utilisé par des millions de personnes.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1Je n'avais jamais utilisé cette application auparavant.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "utilizado" en espagnol :
d'occasion→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : utilizado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'utilizado' comme adjectif ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe latin *ūtīlis*, signifiant 'utile' ou 'profitable'. Le verbe espagnol *utilizar* a été formé plus tard, signifiant essentiellement 'rendre utile'. 'Utilizado' est simplement la forme qui résulte après que cette action est terminée.
Première attestation : Medieval Spanish (via the root verb *utilizar* from the 15th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'utilizado' et 'usado' ?
Les deux signifient 'used' (utilisé/d'occasion), mais 'utilizado' tend à souligner que quelque chose a été mis à son usage prévu (utilisé), et il semble légèrement plus formel. 'Usado' est souvent préféré lorsqu'on parle simplement d'articles de seconde main (par exemple, 'ropa usada' – vêtements d'occasion).
'Utilizado' change-t-il de forme lorsqu'il est utilisé avec 'haber' (par exemple, dans 'he utilizado') ?
Non. Lorsque 'utilizado' est combiné avec 'haber' pour former un temps d'action accomplie (comme 'he utilizado', 'has utilizado'), c'est une forme verbale, et il est toujours fixe à la forme masculine singulière ('utilizado'), peu importe qui fait l'action ou quel objet est impliqué.