Inklingo
← Dictionnaire

utilizar

oo-tee-lee-SAHRutiliˈθaɾ

“utilizar” signifie “utiliser” en espagnol (appliquer un objet ou un outil).

utiliser, utiliser

Aussi : employer
VerbeB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar
Un personnage de dessin animé amical utilise activement une pelle rouge vif pour creuser dans un carré de terre brune dans un jardin.
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 En Action

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

A2

Tu as besoin d'utiliser la clé correcte pour ouvrir cette porte.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

B1

L'équipe a décidé d'utiliser un nouveau logiciel pour gérer le projet.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

B2

Si nous utilisons bien les ressources naturelles, nous pourrons éviter les problèmes futurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • usar (utiliser (plus courant/moins formel))
  • emplear (employer/utiliser)

Antonymes

Collocations Courantes

  • utilizar un método – utiliser une méthode
  • utilizar el tiempo – mettre le temps à profit

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedutiliza
youtilizo
túutilizas
ellos/ellas/ustedesutilizan
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis

imperfect

él/ella/ustedutilizaba
youtilizaba
túutilizabas
ellos/ellas/ustedesutilizaban
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais

preterite

él/ella/ustedutilizó
youtilicé
túutilizaste
ellos/ellas/ustedesutilizaron
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedutilice
youtilice
túutilices
ellos/ellas/ustedesutilicen
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis

imperfect

él/ella/ustedutilizara
youtilizara
túutilizaras
ellos/ellas/ustedesutilizaran
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "utilizar" en espagnol :

employer→utiliser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : utilizar

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'utilizar' le plus appropriément dans un contexte formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
útil(utile) — Adjectif
utilidad(utilité) — Nom
utilización(utilisation) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot vient de la racine latine *utilis*, signifiant 'utile' ou 'profitable', combinée à la terminaison verbale espagnole courante *-izar*, qui signifie 'faire' ou 'transformer en'. Essentiellement, cela signifie 'rendre utile'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: utiliserEnglish: utilize

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'utilizar' est toujours interchangeable avec 'usar' ?

Ils sont généralement interchangeables, mais 'utilizar' sonne souvent plus formel ou technique, similaire à la différence entre 'utiliser' et 'mettre à profit' en français. En cas de doute, 'usar' est le choix le plus sûr et le plus courant pour les objets du quotidien.