utilidad
“utilidad” signifie “utilité” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
utilité
Aussi : utilité
📝 En Action
Esta aplicación es de gran utilidad para aprender idiomas.
A2Cette application est d'une grande utilité pour apprendre les langues.
No dudo de la utilidad de tus consejos.
B1Je ne doute pas de l'utilité de tes conseils.
El curso tiene poca utilidad práctica.
B2Le cours a peu d'utilité pratique.
bénéfice
Aussi : revenus
📝 En Action
La empresa obtuvo una utilidad neta de un millón de dólares.
B2L'entreprise a obtenu un bénéfice net d'un million de dollars.
Es necesario maximizar la utilidad de la inversión.
C1Il est nécessaire de maximiser le bénéfice de l'investissement.
Repartieron las utilidades entre los empleados.
B2Ils ont distribué les bénéfices entre les employés.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : utilidad
Question 1 sur 3
Laquelle des options suivantes est la manière correcte de dire 'l'utilité' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'utilitas', qui vient de 'utilis' (signifiant 'utile'). Cette racine est partagée avec le mot français 'utilité'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'utilidad' est la même chose que 'beneficio' ?
Ils sont très proches. En termes généraux, les deux signifient 'bénéfice'. Cependant, en comptabilité, 'utilidad' est le terme technique pour le profit (revenus moins dépenses).
Est-ce que 'utilidad' signifie 'facture de services publics' comme en anglais ?
Non. Pour les factures d'électricité ou d'eau, l'espagnol utilise 'servicios públicos' ou 'recibos'. 'Utilidad' fait référence à la qualité d'être utile ou à l'argent gagné sous forme de profit.
Comment met-on 'utilidad' au pluriel ?
Comme il se termine par une consonne, on ajoute '-es' à la fin : 'utilidades'.