Inklingo
← Dictionnaire

ganancia

gah-NAHN-syah/ɡaˈnan.θja/

“ganancia” signifie “profit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

profit

Aussi : revenus, gain
NomfB1
General
Une pièce d'or brillante posée sur une petite pile de pièces d'argent, montrant un excédent.

📝 En Action

La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.

B1

L'entreprise a réalisé un bénéfice net très élevé cette année.

Calculamos las ganancias después de pagar todos los impuestos.

B2

Nous calculons les revenus après avoir payé toutes les taxes.

No todo es ganancia en este negocio; hay muchos gastos.

B1

Tout n'est pas profit dans cette affaire ; il y a beaucoup de dépenses.

Connexions de Mots

Synonymes

  • beneficio (bénéfice/profit)
  • lucro (gain monétaire)

Antonymes

Collocations Courantes

  • margen de ganancia – marge bénéficiaire
  • sin fines de lucro – à but non lucratif (littéralement : sans buts de gain)
  • reparto de ganancias – partage des bénéfices

Expressions & Idiomes

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – En temps de troubles ou de chaos, certaines personnes trouvent un moyen d'en profiter.

avantage

Aussi : bénéfice
NomfB2
Une petite plante poussant beaucoup plus haut et plus verte que les autres dans une rangée.

📝 En Action

¿Qué ganancia sacas tú de todo este conflicto?

B2

Quel avantage tires-tu de tout ce conflit ?

Su amistad ha sido una gran ganancia para mi vida.

C1

Leur amitié a été un grand gain pour ma vie.

No veo ninguna ganancia en discutir con él.

B2

Je ne vois aucun bénéfice à me disputer avec lui.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • sacar ganancia – tirer profit / bénéficier de
  • en ganancia – en avance / en tête

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ganancia" en espagnol :

avantage→bénéfice→chiffre d'affaires→gain→profit→revenus→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ganancia

Question 1 sur 3

Si un commerçant vend un article plus cher qu'il ne l'a payé, cet argent supplémentaire s'appelle :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ganar(gagner / remporter) — Verbe
ganador(gagnant) — Nom
ganancial(relatif aux biens communs du mariage) — Adjectif
ganancioso(rentable / gagnant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe 'ganar' (gagner/remporter). Ce verbe provient probablement du mot gothique 'ganan', qui signifiait convoiter ou désirer ardemment, ou peut-être de racines germaniques liées à la récolte ou à la chasse.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ganânciaCatalan: guany

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Ganancia' concerne-t-il uniquement l'argent ?

La plupart du temps, oui. Il fait généralement référence au profit financier. Cependant, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour signifier 'avantage' ou 'bénéfice' tiré d'une situation.

Dois-je utiliser 'ganancia' ou 'beneficio' ?

Dans le monde des affaires, les deux fonctionnent. Dans la vie quotidienne, 'beneficio' est plus large (comme les bienfaits pour la santé), tandis que 'ganancia' concerne strictement ce que vous avez 'gagné' ou 'retiré'.

Quel est le contraire de 'ganancia' ?

L'opposé le plus direct est 'pérdida' (perte).