Comment dire "gain" en espagnol
Le mot espagnol pour “gain” est “gane” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que mi equipo gane el campeonato.
J'espère que mon équipe gagne le championnat.
Quiero que usted gane un buen salario en su nuevo trabajo.
Je veux que vous (formel) méritiez un bon salaire dans votre nouveau travail.
Si no hay dudas, gane la carrera con confianza.
S'il n'y a aucun doute, gagnez la course avec confiance. (Impératif formel)
Le Mode Subjonctif
'Gane' est la forme verbale spéciale (subjonctif) utilisée après des expressions de désir, d'espoir ou d'émotion, comme 'Espero que...' (J'espère que...).
Les Impératifs Formels
Lorsque vous donnez un ordre respectueux à un adulte (en utilisant 'usted'), vous utilisez cette forme : 'Gane la partida' (Gagnez la partie).
Utiliser le mauvais mode
Erreur : “Utiliser la forme normale : 'Espero que mi equipo *gana*.'”
Correction : Vous devez utiliser la forme spéciale pour les souhaits : 'Espero que mi equipo *gane*.' (Le verbe change de forme car il suit un désir.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.