gane

GAH-nehˈɡa.ne

“gane” signifie “(que) je gagne/mérite” en espagnol (Subjonctif Présent (Yo)).

(que) je gagne/mérite, (qu')il/elle/on gagne/mérite, Gagnez ! / Méritez !Aussi : (que) vous gagniez/méritiez, gain

Verb (Conjugated Form)B1regular ar

Un jeune personnage sourit largement en tenant haut au-dessus de sa tête un grand trophée doré et brillant, signifiant la victoire ou un prix remporté.

infinitiveganar

gerundganando

past Participleganado

📝 En Action

Espero que mi equipo gane el campeonato.

J'espère que mon équipe gagne le championnat.

Quiero que usted gane un buen salario en su nuevo trabajo.

Je veux que vous (formel) méritiez un bon salaire dans votre nouveau travail.

Si no hay dudas, gane la carrera con confianza.

S'il n'y a aucun doute, gagnez la course avec confiance. (Impératif formel)

Connexions de Mots

Synonymes

obtenga ((qu')il obtienne)
conquiste ((qu')il conquière)

Antonymes

pierda ((qu')il perde)
gaste ((qu')il dépense)

Collocations Courantes

que gane el mejor – que le meilleur gagne
ojalá gane – j'espère qu'il gagne

Indicative

Present

yogano

túganas

él/ella/ustedgana

nosotrosganamos

vosotrosganáis

ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba

túganabas

él/ella/ustedganaba

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané

túganaste

él/ella/ustedganó

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane

túganes

él/ella/ustedgane

nosotrosganemos

vosotrosganéis

ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara

túganaras

él/ella/ustedganara

nosotrosganáramos

vosotrosganarais

ellos/ellas/ustedesganaran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "gane" en espagnol :

gain j'ai acquis j'ai obtenu

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : gane

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'gane' comme impératif formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

ganar(gagner, mériter) — Verbe

ganador(gagnant) — Nom

ganancia(profit, gain) — Nom

🎵 Rimes

maneplane

📚 Étymologie

Le verbe 'ganar' vient d'anciennes racines germaniques liées au mot gothique *waidanjan*, signifiant 'pâturer' ou 'fourrager'. Avec le temps, ce concept de chasse ou de recherche de nourriture a évolué vers le sens plus large d''acquérir' ou de 'mériter' quelque chose de valeur.

Première attestation : Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: gagnerCatalan: guanyar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'gane' est-il différent de la forme 'yo' 'gano' ?

'Gane' est la forme du subjonctif, utilisée pour les souhaits, les doutes et les émotions. L'espagnol change la voyelle de la racine du verbe ici (de 'a' à 'e') pour signaler que l'action est incertaine ou désirée, pas un fait certain.

Est-ce que 'gane' signifie 'win' ou 'earn' ?

Cela signifie les deux ! Le verbe racine 'ganar' couvre à la fois 'gagner' (un jeu) et 'mériter' (de l'argent). Le contexte de la phrase indique la signification voulue.