ganador
“ganador” signifie “vainqueur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vainqueur
Aussi : champion, victorieux
📝 En Action
El ganador de la carrera levantó el trofeo.
A2Le vainqueur de la course a soulevé le trophée.
¿Quién fue el ganador del debate anoche?
B1Qui a été le vainqueur du débat hier soir ?
El equipo necesita un ganador, no solo un buen jugador.
B2L'équipe a besoin d'un vainqueur, pas seulement d'un bon joueur.
gagnant
Aussi : performant
📝 En Action
Tienen un espíritu ganador que los impulsa.
B1Ils ont un esprit gagnant qui les motive.
Esta estrategia no es ganadora; necesitamos cambiarla.
B2Cette stratégie n'est pas gagnante ; nous devons la changer.
El equipo visitante tuvo el tiro ganador en el último segundo.
B1L'équipe visiteuse a réussi le tir gagnant à la dernière seconde.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ganador
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine du mot ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'ganador' vient directement du verbe espagnol 'ganar' (gagner ou mériter). Ce verbe a des racines germaniques anciennes, liées à des mots désignant le travail de la terre et l'acquisition de subsistance, qui ont ensuite évolué dans les langues romanes pour signifier 'acquérir' ou 'remporter la victoire'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment rendre 'ganador' féminin ou pluriel ?
Pour le rendre féminin, changez le 'o' en 'a' : 'ganadora.' Pour rendre l'une ou l'autre forme plurielle, ajoutez simplement 'es' : 'ganadores' (masculin pluriel) ou 'ganadoras' (féminin pluriel).
Est-ce que 'ganador' est utilisé uniquement pour le sport ?
Non. Bien que très courant dans le sport, vous pouvez utiliser 'ganador' pour décrire le succès dans n'importe quel domaine : affaires, politique, débats, ou même simplement avoir une 'attitude gagnante' ('actitud ganadora').