perdedor
pehr-deh-DOR
/peɾðeˈðoɾ/
Lorsqu'il est utilisé comme nom, perdedor signifie une personne qui échoue ou est vaincue, soit un « perdant ».
perdedor(Nom)
perdant
?personne qui échoue ou est vaincue
outsider
?when referring to a team or person expected to lose
📝 En Action
El perdedor de la carrera felicitó al ganador con un apretón de manos.
A2Le perdant de la course a félicité le vainqueur par une poignée de main.
En el juego, el perdedor tiene que lavar los platos.
A1Dans le jeu, la personne qui perd doit faire la vaisselle.
Después de la votación, los perdedores aceptaron los resultados.
B1Après le vote, les personnes vaincues ont accepté les résultats.
💡 Points de grammaire
Changement de genre
Ce mot change de forme selon le genre de la personne : utilisez 'perdedor' pour un homme et 'perdedora' pour une femme. Contrairement au français où l'on dirait simplement 'un perdant' ou 'une perdante', l'espagnol utilise la même racine avec une terminaison différente.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de la forme féminine
Erreur : “La perdedor fue Juan.”
Correction : El perdedor fue Juan. (Le mot doit s'accorder avec le genre de la personne, même si le nom de la personne est mentionné plus tard. En français, on dirait 'La perdante était Juan' si c'était une femme, mais ici, l'erreur est d'utiliser la forme féminine 'La' avec le masculin 'perdedor'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Poids émotionnel
Bien qu'il puisse être utilisé de manière neutre (surtout dans le sport), utiliser 'perdedor' pour décrire le caractère d'une personne est généralement très négatif et insultant, tout comme en français.
En tant qu'adjectif, perdedor décrit quelque chose qui est « perdant », comme une équipe ou une série.
perdedor(Adjectif)
perdant
?décrivant une équipe ou une série
,défaitiste
?décrivant une attitude
infructueux
?general description of failure
📝 En Action
El equipo tuvo una racha perdedora de cinco partidos.
B1L'équipe a eu une série perdante de cinq matchs.
No puedes tener esa actitud perdedora si quieres triunfar.
B2Tu ne peux pas avoir cette attitude défaitiste si tu veux réussir.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, 'perdedor' doit s'accorder avec le nom qu'il décrit. Par exemple, 'actitud' (attitude) est féminin, vous devez donc utiliser 'actitud perdedora'. C'est similaire au français où l'on dit 'une attitude perdante' et non 'une attitude perdant'.
⭐ Conseils d''utilisation
Placement
Cet adjectif suit généralement le nom qu'il modifie, comme dans 'una racha perdedora' (une série perdante). En français, l'adjectif suit aussi souvent le nom.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : perdedor
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme féminine du mot ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'perdedor' est toujours une insulte ?
Pas toujours. Lorsqu'il est utilisé de manière neutre, surtout dans les sports ou les jeux (ex: 'el perdedor del partido'), il signifie simplement la personne qui n'a pas gagné. Cependant, l'utiliser pour décrire la personnalité ou la situation de vie de quelqu'un est généralement considéré comme une insulte forte, tout comme en français.
Comment rendre 'perdedor' au pluriel ?
Vous ajoutez '-es' à la fin. Pour le pluriel masculin, utilisez 'perdedores' (Les perdants). Pour le pluriel féminin, utilisez 'perdedoras' (Les perdantes).