Inklingo
← Dictionnaire

vencedor

ben-seh-DOR/benθeˈðor/

vainqueur

Aussi : victorieux
NommA2
Un athlète souriant se tenant sur un podium, tenant un trophée d'or en l'air.

📝 En Action

El vencedor de la carrera recibió una medalla de oro.

A2

Le vainqueur de la course a reçu une médaille d'or.

No hubo un vencedor claro en el debate de anoche.

B1

Il n'y a pas eu de vainqueur clair dans le débat d'hier soir.

La historia siempre la escriben los vencedores.

B2

L'histoire est toujours écrite par les vainqueurs.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ganador (gagnant)
  • triunfador (triomphateur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • proclamarse vencedor – se déclarer vainqueur
  • justo vencedor – vainqueur légitime/juste

Expressions & Idiomes

  • salir vencedor – sortir vainqueur ou gagner une lutte

gagnant

Aussi : victorieux
Un joueur de football dans un maillot de couleur vive, célébrant avec les bras levés tandis qu'un ballon de football repose dans le filet d'un but.

📝 En Action

El equipo vencedor celebró en el vestuario.

B1

L'équipe gagnante a célébré dans le vestiaire.

Ella tiene una mentalidad vencedora.

B2

Elle a un mental de gagnante.

Fue la propuesta vencedora del concurso.

B2

C'était la proposition gagnante du concours.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • espíritu vencedor – esprit de vainqueur
  • gol vencedor – but vainqueur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vencedor" en espagnol :

gagnant→vainqueur→victorieux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vencedor

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'la femme gagnante' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vencer(gagner/vaincre) — Verbe
victoria(victoire) — Nom
invicto(invaincu) — Adjectif
vencimiento(expiration/date limite) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Provient du verbe espagnol 'vencer' (vaincre), qui vient du latin 'vincĕre', signifiant 'conquérir' ou 'surmonter'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: victorFrench: vainqueurItalian: vincitore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vencedor' et 'ganador' ?

Ils sont très similaires. 'Ganador' est le mot général pour 'gagnant' (comme gagner un prix). 'Vencedor' est légèrement plus formel et implique souvent que vous avez battu un adversaire dans une bataille ou une compétition. En français, 'vainqueur' est souvent utilisé dans les deux contextes, mais 'gagnant' est plus courant pour les jeux et les prix.

'Vencedor' s'applique-t-il uniquement aux sports ?

Non ! Il peut être utilisé pour les élections, les guerres, les débats, ou même pour décrire la personnalité forte de quelqu'un. En français, 'vainqueur' peut aussi s'appliquer à des contextes non sportifs.

Puis-je utiliser 'vencedor' comme verbe ?

Non, 'vencedor' est un nom ou un adjectif. Pour dire 'gagner' ou 'vaincre', utilisez le verbe 'vencer'.