Comment dire "victorieux" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “victorieux” est “ganador” — utilisez 'ganador' pour désigner la personne qui a remporté une compétition, un prix ou une lutte..
ganador
gah-nah-DOR/ga.naˈðoɾ/
Exemples
El ganador de la carrera levantó el trofeo.
Le vainqueur de la course a soulevé le trophée.
¿Quién fue el ganador del debate anoche?
Qui a été le vainqueur du débat hier soir ?
El equipo necesita un ganador, no solo un buen jugador.
L'équipe a besoin d'un vainqueur, pas seulement d'un bon joueur.
Changement de genre
Ce mot change de genre pour s'accorder avec la personne : 'ganador' est pour un vainqueur masculin, et 'ganadora' est pour une gagnante féminine. C'est similaire au français où l'on dit 'le vainqueur' et 'la gagnante'.
Confondre nom et verbe
Erreur : “Utiliser la forme verbale quand on a besoin du nom : 'Él es el ganar.'”
Correction : Utilisez la forme nominale : 'Él es el ganador.' (Il est le vainqueur.) Attention à ne pas confondre avec le verbe français 'gagner'.
ganadores
/gah-nah-DOH-rehs//ɡanaˈðoɾes/
Exemples
Tengo los números ganadores de la lotería.
J'ai les numéros gagnants de la loterie.
Esa fue una estrategia ganadora.
C'était une stratégie gagnante.
Accord au pluriel
Puisque 'ganadores' est au pluriel, la chose qu'il décrit doit également être au pluriel (comme 'números' ou 'tickets').
Nom vs. Adjectif
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.