Comment dire "triomphant" en espagnol
Le mot espagnol pour “triomphant” est “victorioso” — B1 niveau.
Exemples
El equipo regresó victorioso después del partido.
L'équipe est rentrée victorieuse après le match.
Tras una larga batalla legal, el abogado salió victorioso.
Après une longue bataille juridique, l'avocat est sorti victorieux.
No siempre es fácil mantenerse victorioso en un mercado tan competitivo.
Il n'est pas toujours facile de rester gagnant sur un marché aussi compétitif.
Accord des terminaisons
Ce mot doit changer sa terminaison pour s'accorder en genre et en nombre avec la personne ou la chose qu'il décrit. On utilise 'victorioso' pour un masculin singulier, 'victoriosa' pour un féminin singulier, et on ajoute un 's' pour les groupes (victoriosos, victoriosas).
Verbes courants avec 'victorioso'
Bien que l'on puisse utiliser 'ser' (être), il est très courant de voir 'victorioso' associé à 'salir' (sortir, émerger) ou 'resultar' (se révéler, s'avérer).
Confondre succès et victoire
Erreur : “Soy victorioso en mi trabajo.”
Correction : Soy exitoso en mi trabajo. Utilisez 'exitoso' pour un succès professionnel général et 'victorioso' lorsque vous gagnez spécifiquement une compétition ou un combat.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.