Comment dire "gagnants" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “gagnants” est “ganadores” — utilisez "ganadores" lorsque vous faites référence aux personnes qui ont remporté une compétition, un prix, une loterie ou un concours..
ganadores
/ah-for-too-nah-dohs//afoɾtuˈnaðos/
Exemples
Los ganadores del sorteo recibirán su premio la próxima semana.
Les gagnants du tirage au sort recevront leur prix la semaine prochaine.
Los afortunados recibirán un viaje gratis.
Les chanceux recevront un voyage gratuit.
Solo unos pocos afortunados pudieron entrar al concierto.
Seuls quelques chanceux ont pu entrer au concert.
Utiliser des adjectifs comme noms
En espagnol, vous pouvez transformer cet adjectif en nom simplement en plaçant 'los' devant. C'est comme dire 'les chanceux' sans avoir besoin de dire le mot pour 'personnes'.
afortunados
/gah-nah-DOH-rehs//ɡanaˈðoɾes/
Exemples
Los afortunados que compraron la entrada pudieron ver el concierto.
Les chanceux qui ont acheté le billet ont pu voir le concert.
Los ganadores del torneo recibieron un trofeo de oro.
Les gagnants du tournoi ont reçu un trophée en or.
Anunciarán a los ganadores al final de la gala.
Ils annonceront les gagnants à la fin du gala.
La règle du 'groupe mixte'
Utilisez 'ganadores' pour désigner un groupe d'hommes ou un groupe mixte d'hommes et de femmes. Si le groupe est exclusivement féminin, utilisez 'ganadoras'.
Accord en genre
Erreur : “Utiliser 'los ganadores' pour un groupe composé uniquement de femmes.”
Correction : Utilisez 'las ganadoras' lorsqu'il n'y a aucun homme dans le groupe.
Ganadores vs. Afortunados
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.