Inklingo
Dictionnaire

analizar

ah-nah-lee-SAHRana.liˈsaɾ

“analizar” signifie “analyser” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

analyserB1Verbe

examiner quelque chose en détail

En savoir plus →
testerB2Verbe

échantillon médical ou chimique

En savoir plus →

analyserAussi : examiner, évaluer

VerbeB1regular with spelling change ar
Une personne regardant une petite feuille verte à travers une grande loupe.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 En Action

Necesitamos analizar los resultados del examen.

B1

Nous devons analyser les résultats de l'examen.

Ella analiza cada palabra antes de hablar.

B1

Elle analyse chaque mot avant de parler.

El detective está analizando las pistas.

B2

Le détective analyse les indices.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • analizar a fondo – analyser à fond
  • analizar datos – analyser des données

testerAussi : analyser

VerbeB2regular with spelling change arformal
Un scientifique en blouse blanche tenant un tube à essai en verre transparent rempli d'un liquide bleu vif.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 En Action

El laboratorio va a analizar la muestra de agua.

B2

Le laboratoire va tester l'échantillon d'eau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • testear (tester)

Collocations Courantes

  • analizar la sangre – tester le sang

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanalizara
túanalizaras
él/ella/ustedanalizara
nosotrosanalizáramos
vosotrosanalizarais
ellos/ellas/ustedesanalizaran

Present Subjunctive

yoanalice
túanalices
él/ella/ustedanalice
nosotrosanalicemos
vosotrosanalicéis
ellos/ellas/ustedesanalicen

Indicative

Preterite

yoanalicé
túanalizaste
él/ella/ustedanalizó
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizasteis
ellos/ellas/ustedesanalizaron

Imperfect

yoanalizaba
túanalizabas
él/ella/ustedanalizaba
nosotrosanalizábamos
vosotrosanalizabais
ellos/ellas/ustedesanalizaban

Present

yoanalizo
túanalizas
él/ella/ustedanaliza
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizáis
ellos/ellas/ustedesanalizan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "analizar" en espagnol :

analyserévaluerexaminertester

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : analizar

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'J'ai analysé' (Temps passé) en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
análisis(analyse) — Nom
analista(analyste) — Nom
analítico(analytique) — Adjectif
🎵 Rimes
realizarutilizar
📚 Étymologie

Du mot grec 'analysis', qui signifie littéralement 'une décomposition' ou 'un dénouement' de quelque chose en ses parties fondamentales.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: analyzeFrench: analyser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'analizar' est un verbe régulier ?

Oui, il suit les terminaisons normales des verbes en '-ar', mais il présente un petit changement orthographique (Z devient C) dans certaines formes pour maintenir une prononciation cohérente.