Inklingo
← Dictionnaire

analista

ah-nah-LEES-tah/anaˈlista/

“analista” signifie “analyste” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

analyste

Aussi : commentateur
Nomm or fB1
Une personne en costume professionnel regardant de près une loupe au-dessus d'un graphique à barres.

📝 En Action

Ella es la mejor analista de la empresa.

A2

Elle est la meilleure analyste de l'entreprise.

El analista de sistemas arregló el problema del servidor.

B1

L'analyste système a résolu le problème du serveur.

Los analistas políticos debaten sobre las nuevas leyes.

B2

Les analystes politiques débattent des nouvelles lois.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • analista de datos – analyste de données
  • analista financiero – analyste financier
  • analista de sistemas – analyste système

psychanalyste

Aussi : thérapeute
Nomm or fC1
Argentina
Une personne assise dans un fauteuil confortable prenant des notes pendant qu'une autre personne est allongée sur un canapé vert doux.

📝 En Action

Mi analista me recomendó escribir un diario.

B2

Mon psychanalyste m'a recommandé de tenir un journal.

Llevo tres años viendo al mismo analista.

C1

Je vois le même psychanalyste depuis trois ans.

Connexions de Mots

Synonymes

  • psicoanalista (psychanalyste)
  • terapeuta (thérapeute)

Collocations Courantes

  • ir al analista – aller chez le psychanalyste/thérapeute

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "analista" en espagnol :

analyste→commentateur→psychanalyste→thérapeute→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : analista

Question 1 sur 3

Comment dit-on « La femme analyste » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
análisis(analyse) — Nom
analizar(analyser) — Verbe
analítico(analytique) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'analysis', qui signifie 'décomposer quelque chose en parties pour le comprendre'. Le suffixe '-ista' est ajouté pour indiquer une profession.

Première attestation : 19th century

Cognats (Mots apparentés)

English: analystFrench: analysteItalian: analista

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « analista » devient « analistas » pour plus d'une personne ?

Oui ! Si vous parlez d'un groupe, il suffit d'ajouter un 's' pour faire 'los analistas' ou 'las analistas'.

Un « analista » est-il la même chose qu'un « psicólogo » ?

Pas exactement. Bien qu'un psychanalyste soit un type de thérapeute, le terme 'analista' est plus largement utilisé pour les métiers du commerce et de la technologie. Si vous parlez d'un psychologue ordinaire, utilisez 'psicólogo'.

Puis-je utiliser « analista » pour les commentateurs sportifs ?

Oui, surtout pour ceux qui fournissent des analyses statistiques ou tactiques approfondies d'un match.