Inklingo
← Dictionnaire

lista

lees-tah'lista

“lista” signifie “liste” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

liste, effectif

Aussi : menu, rayure
NomfA1
Un morceau de papier avec une liste de courses dessinée à la main, incluant des icônes pour une pomme et du lait, représentant une liste de courses.

📝 En Action

Hice una lista de la compra.

A1

J'ai fait une liste de courses.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

A2

Votre nom n'est pas sur la liste des invités.

El profesor va a pasar lista ahora.

B1

Le professeur va faire l'appel maintenant.

Me gusta tu camisa de listas azules y blancas.

B2

J'aime ta chemise rayée bleue et blanche.

Connexions de Mots

Synonymes

  • relación (liste, relation)
  • enumeración (énumération)

Collocations Courantes

  • hacer una lista – faire une liste
  • pasar lista – faire l'appel / prendre l'appel
  • lista de espera – liste d'attente
  • lista de la compra – liste de courses

prête, intelligente

Aussi : vive
Une jeune fille portant un sac à dos et des chaussures de randonnée, se tenant avec confiance au début d'un sentier, indiquant qu'elle est prête.

📝 En Action

La comida está lista. ¡A comer!

A2

La nourriture est prête. Mangeons !

¿Estás lista para el examen de mañana?

A2

Es-tu prête pour l'examen de demain ?

Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.

B1

Ma grand-mère est très intelligente, elle me donne toujours de bons conseils.

¡Qué lista eres! Resolviste el problema muy rápido.

B1

Tu es si malin ! Tu as résolu le problème très rapidement.

Connexions de Mots

Synonymes

  • preparada (préparée (pour 'prête'))
  • inteligente (intelligente (pour 'intelligente'))
  • astuta (astucieuse (pour 'intelligente'))

Antonymes

  • tonta (bête, idiote (opposé de 'intelligente'))

Collocations Courantes

  • estar lista para – être prête pour
  • ser lista – être intelligente/vive

Expressions & Idiomes

  • pasarse de lista – être trop malin, essayer de surpasser quelqu'un en intelligence

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lista" en espagnol :

effectif→intelligente→liste→menu→prête→rayure→vive→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lista

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Elle est intelligente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
listo(prêt, intelligent (masculin)) — Adjectif
listar(lister) — Verbe
listado(liste, imprimé) — Nom
listín(annuaire (ex: annuaire téléphonique)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot a deux origines différentes, ce qui explique pourquoi il a deux significations sans rapport ! Le nom 'lista' (une liste) vient d'un mot germanique 'līsta', signifiant une 'bande' ou une 'bordure', comme une bande de papier sur laquelle on écrit. L'adjectif 'lista' (prêt/intelligent) vient d'une ancienne forme du portugais et de l'espagnol, potentiellement liée à l'idée d'être 'prompt' ou 'rapide'.

Première attestation : 13th-15th centuries

Cognats (Mots apparentés)

English: listGerman: Leiste (strip, ledge)Italian: lista (list)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la chose la plus importante à retenir à propos de 'lista' ?

L'énorme différence entre 'ser lista' (être intelligente, un trait de personnalité) et 'estar lista' (être prête, un état temporaire). Les mélanger est une erreur très courante pour les apprenants, donc maîtriser cela vous fera paraître beaucoup plus naturel !

Est-ce que 'lista' est toujours féminin ?

Bonne question ! Le nom pour 'liste' est toujours féminin : 'la lista'. Cependant, l'adjectif pour 'prêt/intelligent' change pour s'accorder avec la personne ou la chose dont vous parlez. C'est 'lista' pour les choses féminines ('la chica lista') et 'listo' pour les choses masculines ('el chico listo').