pista
PEES-tah
/ˈpis.ta/
Un détective utilise une pista (indice) pour résoudre l'affaire.
pista(Nom)
indice
?information pour résoudre un mystère
,aide
?aide pour un jeu ou une question
piste
?in a police investigation
,trace
?following someone or something
📝 En Action
No sé la respuesta, ¿puedes darme una pista?
A2Je ne connais pas la réponse, peux-tu me donner une aide ?
La policía no tiene pistas sobre el robo.
B1La police n'a aucune piste concernant le cambriolage.
Seguimos la pista de las huellas en la nieve.
B2Nous avons suivi la trace des empreintes dans la neige.
⭐ Conseils d''utilisation
Donner et recevoir de l'aide
L'expression « dar una pista » (donner une aide) est celle que vous utiliserez lorsque vous jouez à un jeu ou aidez quelqu'un à résoudre un casse-tête. C'est une expression très courante et conviviale.
Les coureurs s'affrontent sur la pista (piste).
pista(Nom)
piste
?pour la course, l'athlétisme
,court
?pour le tennis, le basketball
,patinoire
?pour le patinage sur glace, à roulettes
pente
?for skiing
,anneau
?for a circus
📝 En Action
Los coches de carreras van muy rápido en la pista.
B1Les voitures de course vont très vite sur la piste.
Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.
B1Nous avons réservé le court de tennis à cinq heures.
Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.
B1J'adore patiner à la patinoire en hiver.
Es una pista de esquí solo para expertos.
B2C'est une pente de ski réservée aux experts.
⭐ Conseils d''utilisation
Un mot, de nombreux sports
En français, vous utilisez différents mots (piste, court, patinoire, pente). En espagnol, 'pista' est un mot très flexible qui couvre tout cela. Il suffit d'ajouter le nom du sport après, comme 'pista de...', pour être précis.
Préparez-vous à danser sur la pista (piste de danse) !
📝 En Action
¡Vamos a la pista a bailar!
B1Allons sur la piste de danse pour danser !
La pista de baile estaba llena de gente.
B1La piste de danse était pleine de monde.
L'avion accélère sur la pista (piste) avant le décollage.
📝 En Action
El avión aterrizó suavemente en la pista.
B2L'avion a atterri en douceur sur la piste.
Debido a la niebla, la pista de aterrizaje está cerrada.
C1En raison du brouillard, la bande d'atterrissage est fermée.
Cet album contient dix pistas (morceaux) différentes.
pista(Nom)
morceau
?une seule chanson sur un album
bande sonore
?music for a film (usually 'pista sonora')
📝 En Action
Mi canción favorita es la pista 3 del nuevo álbum.
B2Ma chanson préférée est le morceau 3 du nouvel album.
El productor grabó varias pistas de guitarra para la canción.
C1Le producteur a enregistré plusieurs pistes de guitare pour la chanson.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pista
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'pista' pour signifier une aide ou un indice ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Si 'pista' signifie 'track' pour le sport et aussi 'track' pour la musique, comment savoir lequel est voulu ?
Tout dépend du contexte ! Si l'on parle de sport, de course ou de compétition, 'pista' est une piste physique. Si l'on parle d'un album, d'un CD ou d'une playlist, cela signifie une chanson ou une piste audio. Votre cerveau apprendra vite à faire la différence en fonction du sujet de conversation.
Quelle est la différence entre 'pista' et 'indicio' ?
Ils sont très similaires lorsqu'ils signifient 'indice'. 'Pista' est plus courant et peut signifier une aide directe ou une trace à suivre. 'Indicio' est un peu plus formel, comme 'indication' ou 'élément de preuve', et est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou très sérieux. Pour un usage quotidien, 'pista' est parfait.