Comment dire "anneau" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “anneau” est “anillo” — utilisez « anillo » pour désigner un bijou circulaire porté au doigt, comme une bague de fiançailles, ou des structures circulaires comme les anneaux planétaires.
anillo
ah-NEE-yohaˈniʎo
Exemples
Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.
Elle a perdu sa bague de fiançailles sur la plage.
Quiero comprar un anillo de plata para mi madre.
Je veux acheter une bague en argent pour ma mère.
Los anillos de Saturno son visibles con un buen telescopio.
Les anneaux de Saturne sont visibles avec un bon télescope.
El fumador lanzó un anillo de humo perfecto.
Le fumeur a soufflé un anneau de fumée parfait.
Nom Masculin
Rappelez-vous que 'anillo' est toujours un mot masculin, il utilise donc 'el' ou 'un'. (ex: 'El anillo es caro'). En français, 'bague' est féminin ('la bague'), faites attention à l'accord.
Aro vs. Anillo
Erreur : “Utiliser 'anillo' pour un grand cerceau ou un piercing d'oreille.”
Correction : Utilisez 'aro' pour les objets plus grands comme les créoles (boucles d'oreilles) ou les cerceaux. 'Anillo' est préférable pour les bijoux de doigt ou les structures scientifiques plus petites.
aro
AH-rohˈa.ɾo
Exemples
El jugador lanzó la pelota y pasó justo por el aro.
Le joueur a lancé le ballon, et il est passé juste à travers le cerceau.
Me encantan esos aros de plata que llevas puestos.
J'adore ces créoles argentées que tu portes.
Para esta receta, necesitas cortar la cebolla en aros finos.
Pour cette recette, il faut couper l'oignon en fines rondelles.
Aro vs. Anillo
Utilisez 'anillo' pour les bagues que l'on porte aux doigts. Utilisez 'aro' pour les grands cerceaux, les objets circulaires ou les boucles d'oreilles en forme de cerceau.
Forme Plurielle
Pour le mettre au pluriel, ajoutez simplement un 's' pour obtenir 'aros'. Il suit le modèle standard pour les mots se terminant par une voyelle.
Bagues de Mariage
Erreur : “Me puse mi aro de matrimonio.”
Correction : Me puse mi anillo de matrimonio.
círculo
Exemples
Dibuja un círculo grande en la pizarra.
Dessine un grand cercle au tableau.
eslabón
Exemples
La cadena se rompió porque un eslabón estaba oxidado.
La chaîne s'est rompue car un maillon était rouillé.
pista
PEES-tahˈpis.ta
Exemples
Los coches de carreras van muy rápido en la pista.
Les voitures de course vont très vite sur la piste.
Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.
Nous avons réservé le court de tennis à cinq heures.
Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.
J'adore patiner à la patinoire en hiver.
Confusions fréquentes entre 'anillo' et 'aro'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.