Inklingo

Comment dire "anneau" en espagnol

French → espagnol

anillo

ah-NEE-yoh/aˈniʎo/

nomA1neutre
Utilisez "anillo" pour désigner un objet circulaire porté au doigt (comme une bague), ou pour parler des structures circulaires célestes comme les anneaux de Saturne.
Illustration en gros plan d'une main portant une simple alliance dorée à l'annulaire.

Exemples

Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.

Elle a perdu sa bague de fiançailles sur la plage.

Quiero comprar un anillo de plata para mi madre.

Je veux acheter une bague en argent pour ma mère.

Los anillos de Saturno son visibles con un buen telescopio.

Les anneaux de Saturne sont visibles avec un bon télescope.

El fumador lanzó un anillo de humo perfecto.

Le fumeur a soufflé un anneau de fumée parfait.

Nom Masculin

Rappelez-vous que 'anillo' est toujours un mot masculin, il utilise donc 'el' ou 'un'. (ex: 'El anillo es caro'). En français, 'bague' est féminin ('la bague'), faites attention à l'accord.

Aro vs. Anillo

Erreur : “Utiliser 'anillo' pour un grand cerceau ou un piercing d'oreille.”

Correction : Utilisez 'aro' pour les objets plus grands comme les créoles (boucles d'oreilles) ou les cerceaux. 'Anillo' est préférable pour les bijoux de doigt ou les structures scientifiques plus petites.

círculo

nomA1neutre
Employez "círculo" pour parler d'une forme géométrique, d'une ligne courbe fermée ou d'un groupe de personnes formant un cercle.

Exemples

Dibuja un círculo grande en la pizarra.

Dessine un grand cercle au tableau.

pista

/PEES-tah//ˈpis.ta/

nomB1neutre
Utilisez "pista" spécifiquement pour une surface plane et longue destinée à la course ou à la circulation, comme une piste de course ou une piste d'atterrissage.
Une piste d'athlétisme rouge vif avec des lignes de couloir blanches qui s'incurvent autour d'un centre de terrain gazonné.

Exemples

Los coches de carreras van muy rápido en la pista.

Les voitures de course vont très vite sur la piste.

Tenemos reservada la pista de tenis a las cinco.

Nous avons réservé le court de tennis à cinq heures.

Me encanta patinar en la pista de hielo en invierno.

J'adore patiner à la patinoire en hiver.

Confusion fréquente entre "anillo" et "pista"

La confusion la plus courante survient entre "anillo" et "pista". "Anillo" désigne des objets ou structures circulaires, tandis que "pista" fait référence à une surface de circulation ou de course. Ne confondez pas un anneau de Saturne ("anillo") avec une piste d'atterrissage ("pista").

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.