Inklingo
← Dictionnaire

aro

AH-roh/ˈa.ɾo/

cerceau, anneau

Aussi : jante, créole
NommA2
Argentina and Chile
Un cerceau rouge vif en plastique posé sur de l'herbe verte.

📝 En Action

El jugador lanzó la pelota y pasó justo por el aro.

A2

Le joueur a lancé le ballon, et il est passé juste à travers le cerceau.

Me encantan esos aros de plata que llevas puestos.

B1

J'adore ces créoles argentées que tu portes.

Para esta receta, necesitas cortar la cebolla en aros finos.

B1

Pour cette recette, il faut couper l'oignon en fines rondelles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anillo (bague (généralement pour les doigts))
  • argolla (grand anneau/grille métallique)

Antonymes

Collocations Courantes

  • aro de baloncesto – cerceau de basket
  • aro de cebolla – rondelle d'oignon
  • aro de luz – anneau lumineux (pour appareil photo)

Expressions & Idiomes

  • pasar por el aro – céder et faire quelque chose que l'on ne veut pas faire parce qu'il le faut

je laboure, je cultive

VerbeB2regular ar
Une charrue traditionnelle en bois traçant une ligne droite dans un sol de ferme brun foncé.
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 En Action

Yo aro la tierra cada mañana antes de que salga el sol.

B2

Je laboure la terre chaque matin avant le lever du soleil.

Si aro el campo hoy, podré sembrar mañana.

C1

Si je cultive le champ aujourd'hui, je pourrai semer demain.

Aro con bueyes porque es la tradición de mi familia.

B2

Je laboure avec des bœufs car c'est la tradition de ma famille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • labrar (labourer/travailler la terre)
  • surcar (labourer (former des sillons))

Collocations Courantes

  • arar la tierra – labourer la terre
  • arar el campo – labourer le champ

Expressions & Idiomes

  • arar en el mar – perdre son temps à faire quelque chose d'inutile

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesararan
yoarara
túararas
vosotrosararais
nosotrosaráramos
él/ella/ustedarara

present

ellos/ellas/ustedesaren
yoare
túares
vosotrosaréis
nosotrosaremos
él/ella/ustedare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesararon
yoaré
túaraste
vosotrosarasteis
nosotrosaramos
él/ella/ustedaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaraban
yoaraba
túarabas
vosotrosarabais
nosotrosarábamos
él/ella/ustedaraba

present

ellos/ellas/ustedesaran
yoaro
túaras
vosotrosaráis
nosotrosaramos
él/ella/ustedara
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aro" en espagnol :

anneau→cerceau→créole→jante→je cultive→je laboure→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aro

Question 1 sur 3

Lequel de ceux-ci trouverait-on sur un terrain de basket ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
arar(labourer) — Verbe
arado(une charrue (l'outil)) — Nom
aradura(l'acte de labourer) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le nom vient du latin 'arum', tandis que le verbe vient du latin 'arāre' signifiant labourer ou cultiver la terre.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: aroItalian: arare (verb)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Aro' est-il la même chose que 'anillo' ?

Pas exactement. 'Anillo' est presque toujours pour les doigts. 'Aro' est pour les cerceaux, les formes circulaires ou les boucles d'oreilles circulaires.

Comment dit-on 'onion rings' en espagnol ?

On dit 'aros de cebolla'.

'Aro' a-t-il des accents ?

Non, 'aro' n'a pas d'accent écrit.