Comment dire "rayure" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rayure” est “raya” — utilisez 'raya' pour désigner une ligne, une bande ou une éraflure visible sur une surface..
raya
/RRAH-yah//ˈra.ʝa/
Exemples
La puerta del coche tiene una raya nueva.
La voiture a une nouvelle rayure.
Dibuja una raya horizontal en el cuaderno.
Dessine une ligne horizontale dans le cahier.
La cebra tiene rayas blancas y negras.
Le zèbre a des rayures blanches et noires.
No cruces la raya roja en el suelo.
Ne traverse pas la ligne rouge sur le sol.
Rappel de genre
Même si 'raya' se termine par 'a', c'est un nom féminin, comme la plupart des noms espagnols se terminant par 'a'. Utilisez 'la raya' ou 'una raya'.
lista
/lees-tah//'lista/
Exemples
Necesito hacer una lista de las cosas que debo comprar.
J'ai besoin de faire une liste des choses que je dois acheter.
Hice una lista de la compra.
J'ai fait une liste de courses.
Tu nombre no está en la lista de invitados.
Votre nom n'est pas sur la liste des invités.
El profesor va a pasar lista ahora.
Le professeur va faire l'appel maintenant.
Toujours Féminin : 'la lista'
Quand 'lista' signifie une liste, c'est un nom féminin. Cela signifie que vous utiliserez toujours 'la' ou 'una' avec, comme 'la lista' (la liste) ou 'una lista' (une liste). En français, 'liste' est aussi féminin, donc c'est similaire.
Confusion entre 'raya' et 'lista'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.